コンテンツにスキップ
Stellaris v4.4.6 対応 翻訳

Astral Planes(DLC)

Astral Planes

Astral Planesは、Stellarisの1番目の物語拡張です。2023年10月19日に発表され、パッチ3.10と共に2023年11月16日にリリースされました。

DLC機能

Astral Planesでは、驚異と危険が入り混じる数々の道の中から、自らの進む道を選べます。空間と時間を貫く裂け目を通り抜け、奇妙な新しい現実を垣間見ましょう。限界を超えた宇宙で、あなたは何を発見するでしょうか?

新しいコアシステムと技術 - 空間を操作し、予想外の方法で銀河と関わり合うための新しい技術・アクション・遺産をアンロックしましょう。謎と好機に満ちた新たな領域を探索できます。

探索できる新しい領域 - 天体の裂け目を渡り歩き、日常を超えた特性・現象を持つ多種多様な固有サイトを発見しましょう。魅力的で恐ろしい生物と対峙し、長らく埋もれていた秘密を掘り起こし、あるいは「裂け目の世界」起源で自らの過去の真の姿を探ることもできます。

新しい分岐型ナラティブ - かつてないほど多くの分岐を持つストーリーイベントに遭遇しましょう! アストラル・プレインズは驚きに満ちており、望む結末にたどり着くには難しい選択が必要になります。帝国にとって正しい決断を下し、自分のプレイスタイルに合った道を切り開きましょう。

動画

シネマティックトレイラー: 「Astral Planes: リリーストレーラー」「Astral Planes: 発売日発表トレイラー」「Astral Planes: 発表トレイラー」

開発ビデオ日誌: 「アストラル・スレッドの活用」「起源と国是」「天体の裂け目の調査」「アストラル・アクションの探求」「Astral Planesのインスピレーション」

開発日誌

  • 第334回「『エリダヌス』の次のステップ」(2024-03-07): 3.12.2バグフィックスのプレビュー、拡張サブスクリプションのFAQ、Q&A書き起こし、ティザー。
  • 第333回「3.11.1『エリダヌス』[0a36]リリース、Stellarisサブスクリプションオプション導入」(2024-02-27): 3.11の最終パッチノートと、Stellaris DLCのサブスクリプションオプション導入。
  • 第332回「3.11『エリダヌス』リリースノート」(2024-02-22): 3.11の先行パッチノート。
  • 第331回「エリダヌスにおけるCustodian修正」(2024-02-15): Custodianチームによる3.11アップデートでの修正・変更のプレビュー。
  • 第330回「エリダヌスにおけるコミュニティ修正」(2024-02-08): 3.11アップデートに取り込まれたコミュニティMOD制作者のバグ修正。
  • 第329回「テクノロジーベータのまとめ」(2024-02-01): テクノロジーオープンベータの最終結果とリゾートワールドの更新。
  • 第328回「新年、新ベータ」(2024-01-18): テクノロジーオープンベータへのフィードバック結果とさらなる調整。
  • 第327回「2023年を振り返って」(2023-12-21): 2023年の振り返りと、パッチ3.11(通称エリダヌス)への展望。
  • 第326回「3.10.4『ピクシス』[e9b6]リリース、加えて年末年始テクノロジーベータ予告」(2023-12-14): 3.10.4パッチノートと、テクノロジーオープンベータの計画。
  • 第325回「3.10.3『ピクシス』[d2aa]リリース、さらなるベータ計画」(2023-12-07): 3.10.3リリースに合わせ、艦船建造・維持費・研究のバランス変更に関するフィードバックを募る年末年始オープンベータの計画を発表。
  • 第324回「3.10.2『ピクシス』[1cff]リリースと12月の計画」(2023-11-29): 3.10.2パッチノートと3.10.3・3.10.4の計画。
  • 第323回「3.10.1『ピクシス』ベータと次のステップ」(2023-11-21): 多数のバグ修正とタブ付きアウトライナーのホットキーを含む3.10.1ベータのリリース。
  • 第322回「3.10.0『ピクシス』Custodian機能」(2023-11-10): 3.10で登場するCustodian機能:リーダー統合と評議会の正当性・国是・伝統・アセンションパークへの関連変更、アウトライナー改善、イベントチェーン字幕、追加コンテンツブラウザ。
  • 第321回「起源と国是」(2023-11-09): 新起源「リフトワールド」1種、新国是4種(ハイパースペース特化・次元崇拝・暗黒コンソーシアム・主権的守護)、新プリセット帝国2種(セルテラン協約・ニルの守護団)。
  • 第320回「アストラル・スレッドとアストラル・アクション」(2023-11-02): アストラル・スレッドとアストラル・アクションの紹介。
  • 第319回「アストラル・スカーとアストラル・リフト」(2023-10-26): 中盤〜終盤の探索機会を広げるアストラル・リフト。
  • 第318回「Astral Planes発表」(2023-10-19): 新拡張Astral Planesの発表。
  • 第317回「アド・アストラ・ペル・アスペラ」(2023-10-12): Stellarisファンが関心を持ちうる新プロジェクト『Star Trek: Infinite』の紹介。
  • 第316回「リーダー統合」(2023-10-05): リーダーのクラス・役割・特性の変更「リーダー統合」。

出典

Astral Planes - Stellaris Wiki(revision 109171、原文更新日 2025-09-04)を翻訳。CC BY-SA 3.0の下で提供。翻訳日: 2026-08-22 / ゲームバージョン: v4.4.6 / 非公式ファン翻訳(Paradox Interactiveとは無関係)。