コンテンツにスキップ
Stellaris v2.6 対応 翻訳

連邦イベント

このページでは、events/federations_events.txt に含まれるイベントを扱います。

失われた瞬間への追悼

考古学的な証拠と想像力だけが、今は荒れ果てた[惑星]のかつて栄えた文明の姿を描き出せる。時の流れは無慈悲で、最も頑丈な建造物さえ塵と化している。

しかし地中深くから、奇妙な信号が発せられている。調査と解明を求める、謎めいた標識だ。

深淵の標識

[惑星]の表面での初期調査により、この惑星がかつて何らかの文明の故郷であったことが明らかになった。しかし荒廃の度合いから、それは非常に昔のことであり、この文明が何らかの突発的で恐ろしい力によって滅ぼされた可能性が高いことがわかる。異星人の生理を知る手がかりとなるほどの遺跡すら、ほとんど残されていない。

  • 選択肢「掘り続けろ!」: 出土品を獲得。

時間切れ

標識に近づくにつれ、発掘チームには奇妙で紛れもない死の予感が忍び寄ってきた。土や岩が取り除かれるたびに、誰の心にも逃れられない思いがよぎる。

命ははかない。いつかこれもすべて終わる……。

  • 選択肢「掘り続けろ!」: 出土品を獲得。

とても、とても輝かしく

信号の発生源は、奇妙な記号が刻まれた異星人の墓標だった。翻訳は不完全だが、偉大な人物、記憶と敬慕に値する生涯の業績、そして喪に服す文明について語っている。終盤の翻訳は非常に奇妙になり、悲しみによる体液の漏出とその後の天候による散逸について述べている。

最後の一文だけが正確に翻訳できた。

「死ぬ時が来た。」

  • 選択肢「興味深い!」: 帝国修正「生きるに値する人生」を獲得(「異星人の記念碑の考古学的発掘以来、帝国の住民は少し生を大切にするようになった」)。

小さき使者

遠い昔

[惑星]表面の初期探索により、この惑星がかつて何らかの文明の故郷であったことが明らかになった。しかし破壊の程度から、それは非常に昔のことであり、この文明が何らかの突発的で恐ろしい力に襲われた可能性が高い。異星人の生理を知る手がかりとなるほどの遺跡すら残っていない。

  • 選択肢「掘り続けろ!」: 出土品を獲得。

宇宙の獣たち

地上チームは惑星表面から発せられる無線信号を特定した。発信源は依然不明だが、翻訳が進んだ部分から、失われて久しい文明についての情報が明らかになりつつある。

文明に迫るなんらかの正体不明の脅威。技術的進歩への集団的な熱狂。銀河の別の場所で建造中とされる巨大な宇宙船の噂。これらのテーマが、断片的なメッセージの中で繰り返し現れる。

  • 選択肢「掘り続けろ!」: 出土品を獲得。

試作品の庭

考古学者たちは、謎の信号の発生源を突き止めた。地中深くからのものだった。

発掘は始まったばかりだが、何らかの技術研究開発施設だったことを示す手がかりがある。この場所には、様々な技術装置の驚くほど精巧なミニチュア試作品が散らばっている。

さらに奥に空洞があることがスキャンで判明し、発掘作業が進められている。

  • 選択肢「掘り続けろ!」: 出土品を獲得。

彼らは何を建造していたのか……

発掘チームは興味深い発見をした。小型ハードドライブの集積が、この施設——あるいはこの文明全体——の焦点だったと思われる進行中のプロジェクトの情報を記録していた。

それは銀河最大級の飛行体に匹敵する強大な艦の話だった。

彼らはこの地下で、いったいどんな怪物のような機械を建造していたのだろうか?

  • 選択肢「掘り続けろ!」: 出土品を獲得。

(この後、内部処理により以下いずれかのイベントが等確率(重み33ずつ)で発生する: 「そして勝者は……」「進め、征服せよ」「使者を撃つな」)

そして勝者は……

巨大な宇宙船だ!

……少なくとも、[惑星]の住民にとっては。彼らは実際には極めて小さい種族だったことが判明した。ここで発見された小型の試作品は彼らの実物の機械であり、施設だと思われていたものは実は彼らの首都だった。断片的な信号で言及されていた「脅威」とは、銀河規模の技術競争における彼らの対抗相手のことだった。この小さな文明全体が、一等賞を目指して力を結集していたのだ!

どうやら、今回はこちらが賞を手にすることになりそうだ。

  • 選択肢「見事だ!」: 出土品を獲得。デザイン「レッセンジャー」から艦船「小さき使者」を獲得。

進め、征服せよ

巨大な宇宙船が発見された!

……少なくとも、[惑星]の住民にとっては巨大だった。彼らは極めて小さな種族だったことが判明した。

自らの故郷世界に迫る謎の脅威を恐れ、この種族全体が力を合わせ、迫り来る恐怖に立ち向かえる宇宙船を建造した。

間に合わなかったようだ——彼らの強襲艦はまだここにあるが、彼ら自身の姿はない。

  • 選択肢「見事だ!」: 出土品を獲得。デザイン「レッセンジャー」から艦船「小さき使者」を獲得。

使者を撃つな

壮大な宇宙船だ!

壮大な、そして極めて小さな宇宙船。[惑星]の住民は小型種族だったことが判明した。遭遇した試作品の数々は彼らの実物の機械であり、この廃墟となった施設はかつて主要都市だった。

銀河の別の場所で建造中だという、途方もない規模の宇宙船の話を耳にし、この種族はその異星の巨獣に匹敵する艦を建造することを決めた。

大いなる決意と勇気を示している。そして、少しばかり可愛らしくもある。

  • 選択肢「見事だ!」: 出土品を獲得。デザイン「レッセンジャー」から艦船「小さき使者」を獲得。

(この後、内部処理により艦隊修正「lessenger_75」「lessenger_50」「lessenger_25」が除去される。)

巨大戦艦建造完了

虚空の制圧

印象的なジャガーノートの建造が完了した。

この機動要塞は、攻撃的戦争のあり方そのものを一変させる。前線で艦船を建造・修理でき、圧倒的な火力を備え、我らに立ちはだかる者への絶え間ない猛攻を可能にする。

もはや[所有者]に逆らうのは愚か者だけだろう。

  • 選択肢「進め、征服せよ!」

最終的な理性

[所有者]が巨大なジャガーノートの建造を完了したことが確認された。この機動宇宙基地は強大な火力を備え、戦線の最前線で艦船を建造・維持でき、あらゆる戦闘状況において優位な脅威となる。

まさに宇宙戦の頂点に立つ兵器である。

  • 選択肢「まさに戦局を変える一手だな。」

初の連邦結成

(内部処理: プレイヤーが所属し、「共通の地盤」「覇者連邦」いずれの起源も持たず、加盟国が2か国の連邦が存在する場合、その連邦の全プレイヤー加盟国に「新たな連邦」イベントを発生させる。)

新たな連邦

(初の連邦結成の内部処理から、初めて連邦を結成した際に一度だけ発生する。)

  • 選択肢「素晴らしい日だ。」

出典

Federations events - Stellaris Wiki(revision 52486、原文更新日 2020-12-28)を翻訳。CC BY-SA 3.0の下で提供。翻訳日: 2026-08-27 / ゲームバージョン: v2.6 / 非公式ファン翻訳(Paradox Interactiveとは無関係)。