Stellaris v4.3 対応翻訳 2026/8/30

アドバイザーボイス¶

アドバイザー選択画面

アドバイザーは、帝国内で起きた出来事を音声で伝えるAIキャラクターで、ユーザーインターフェースの中核を担います。基本ゲームではチュートリアル音声のVIRとして登場し、多くのDLCが帝国類型や種族表現型を意識した追加音声を収録しています。

複数の音声を利用できる場合、種族・志向に基づく自動選択か、利用可能な任意の音声を指定できます。表の「重み」は自動選択時の加点です。

一覧¶

音声	性別・話し方	着想・備考	自動選択の重み	DLC
オリジナル	男性・イギリス英語	汎用AI助手。VIRとも呼ばれ、チュートリアルと未収録台詞の代替音声を担当	基本1	基本ゲーム
外交官	女性・アイルランド英語	国際地球連合、Star Trekの惑星連邦	国際地球連合なら+8	基本ゲーム
軍人	女性・アメリカ英語	人類共同体	人類共同体なら+8	基本ゲーム
技術官僚	男性・アメリカ英語	ヴォール技術官僚制	ヴォール技術官僚制なら+8	基本ゲーム
権威主義	男性・上流階級風イギリス英語	—	権威主義+3、狂信的なら+6	基本ゲーム
平等主義	男性・アメリカ英語	20世紀の多様な人民運動	平等主義+3、狂信的なら+6	基本ゲーム
排他主義	男性・イギリス英語	Warhammer 40,000の人類帝国。宣戦布告の別台詞が非常に多い	排他主義+3、狂信的なら+6	基本ゲーム
受容主義	女性・アメリカ英語（ロマまたはロシア風とも）	Mass Effectのタリゾラを思わせる	受容主義+2、狂信的なら+4	基本ゲーム
軍国主義	女性・イギリス英語	Star Trekのクリンゴン。多くの台詞に怒声版と冷静版がある	軍国主義+3、狂信的なら+6	基本ゲーム
平和主義	女性・アメリカ英語	—	平和主義+2、狂信的なら+4	基本ゲーム
精神主義	女性・アメリカ英語	Babylon 5。AIへの精神主義的偏見を自ら皮肉る試聴台詞がある	精神主義+2、狂信的または「サイバネティクス信条」なら+4	基本ゲーム
物質主義	男性・アメリカ英語	—	物質主義+2、狂信的なら+4	基本ゲーム
集合意識	不定	複数の声が同時に話す	集合意識なら+8	基本ゲーム
機械知性	男性・アメリカ英語	—	機械知性なら+8	Synthetic Dawn
巧妙な企業	女性・アメリカ英語	企業広報で使われるPR話法	企業なら+4。「ブランドへの忠誠」「フランチャイズ」「メディア複合企業」で+4	MegaCorp
冷酷なコングロマリット	男性・アメリカ英語	—	企業なら+4。「犯罪の系譜」「年季奉公資産」「民間軍事会社」で+4。チノール・コンバインなら+100	MegaCorp
労働者	男性・ロシア英語	ソビエト連邦の国家的レトリック	企業+2、狂信的平等主義+4、「共有財産」「労働者協同組合」+8	MegaCorp
岩石種族	男性	岩に関する駄洒落が多い	主要種族が岩石種族なら+10	Lithoids
ネクロイド	女性	The Rocky Horror Picture Showへの言及	ネクロイド主要種族または「ネクロファージ」+10。死の信徒・蘇生者・追悼者系国是+4	Necroids
水棲種族	男性	海賊	主要種族が水棲種族なら+10	Aquatics
トキソイド	男性	非常に「有毒」で尊大。デブリ分析時に小声で「ガラクタを記録」と呟く	主要種族がトキソイドなら+10	Toxoids
サイバーパンク	男性	—	主要種族がサイバネティック進化ポートレートなら+10	The Machine Age
科学者（科学家）	男性・中国語	ゲーム言語にかかわらず中国語で話す	0	基本ゲーム
原生生物圏	女性	—	—	BioGenesis
超能力	男性	—	—	Shadows of the Shroud