Stellaris v2.8 対応翻訳 2026/8/30

Distant Starsイベント¶

以下は『Distant Stars』で追加されるアノマリー関連イベントのうち、「氷漬けの異星人」と「呼吸する裂け目」の全イベントです。

氷漬けの異星人イベント連鎖¶

小惑星アノマリー「デブリフィールド」の調査から始まります。

静かなる叫び（distar.1080）¶

クローン技術

[天体]を周回する巨大な氷塊の中から、既知のいかなる生物とも一致しない巨大腹足類の化石が見つかります。前方を睨む目、持ち上がった触手、恐ろしいしかめ面は、無言の叫びの途中で凍りついたようです。知性の兆候はありません。

クローン技術があれば、科学者は家畜化すれば有用だとしてDNA採取を提案します。技術がなければ、現時点では蘇生できないと判断します。30日後には接触報告「残骸」も発生します。

「クローンを作れ」—首都で特別プロジェクト「氷漬けの異星人」を開始（クローン技術が必要）。
「この忌まわしいものを宇宙に放り出せ！」—影響力50。
「博物館に展示しよう」—少量の社会学研究。
「DNA標本を抽出・保存し、将来の利用に備えよ」—DNAを保存（クローン技術がない場合）。

アジジアン（distar.1081）¶

化石DNAから巨大ナメクジの健全な個体群を作ることに成功します。数週間で体重20トン近くに成長し、単純な一音節の命令へ反応する原始的知性を示します。暴力性はないものの、苛立つと濃い毒性粘液を出し、感情に応じて体色を変えます。研究班は仲間同士で発するシューシューという音から「アジジアン」と命名しました。

「優秀な労働者になるだろう」—ランダムな惑星に極寒適応・下等種族特性を持つアジジアンPOP 4。
「動物園に入れよう」—ランダムな惑星に「隔絶された谷」埋蔵2。
「地上軍に使える」—アジジアン地上軍3部隊を編制可能。
「おぞましい。今すぐ始末しろ！」—少量の社会学研究。

アジジアンが逃げ出した！（distar.1083）¶

隔絶された谷

[惑星]の動物園で飼育されていたアジジアンが脱走し、暴れ回ります。成熟済みと思われていた個体は飼育下でも成長を続け、怪物的な巨体になっていました。建物を玩具のようになぎ倒し、鮮黄色の毒性粘液を残して都市を破壊します。

発生: アジジアンを動物園へ入れた惑星を、毎月のパルスイベント（distar.1082）が抽選。結果: 荒廃度+10、「敵対的動物相」惑星補正。

アジジアンの叡智（distar.1084）¶

労働者となったアジジアンが完全な知性を獲得します。成熟していたと思われた個体はまだ幼体で、成体になって初めて潜在能力を発揮したのです。彼らは帝国の言語を習得し、文明の一員として留まることを望みます。

発生: アジジアンPOPが存在し、浄化されていない惑星をdistar.1082が抽選。結果: アジジアンは「下等種族」を失い、「農耕民族」「とても強靭」を得ます。

氷漬けの異星人（distar.1085）¶

DNAを保存したままクローン技術を研究すると、科学者は長年の夢だった絶滅生物の蘇生が可能になったと報告します。

「許可する」—首都で特別プロジェクト「氷漬けの異星人」を開始。
「そんなことはさせない」—影響力50。

呼吸する裂け目イベント連鎖¶

ブラックホール

呼吸する裂け目（distar.3060）¶

ブラックホール近傍のアノマリーは、空間の裂け目であるように見えます。ブラックホールの大質量が生んだ可能性はありますが、その性質は理解を超えています。裂け目は光を屈折・遮断するだけでなく、光子を呼吸するかのように吸い込んでは吐き出します。その巨大な引力が過去に別の物体も吸い込んだ可能性があり、注意が必要です。

「詳細が判明するまで監視を続けろ」—特別プロジェクト「吸って、吐いて」を開始。
「安全な距離から研究できる」—ブラックホールに物理学+4。
「調査船が危険だ。今すぐ離れろ」—科学者経験値300。

呼吸する裂け目：鉱物（distar.3061）¶

何事もない数か月の後、裂け目が鉱物を含む大量の岩石を吐き出します。回収後も観測は続きます。中量の鉱物を得て、100日後に25%で再び鉱物、25%でデブリ、50%で閉塞が発生します。

呼吸する裂け目：デブリ（distar.3062）¶

裂け目から大量のデブリが流れ出します。再発時には古代戦闘のものと思われる金属残骸が吐き出されます。少量の合金と工学研究を得て、初回は100日後に鉱物25%・デブリ25%・閉塞50%の抽選を続けます。

呼吸する裂け目：閉塞（distar.3064）¶

観測プローブの最新報告によれば、裂け目は最後の息を吐き、エネルギーの痕跡すら残さず消滅しました。大量の物理学研究を得てイベント連鎖は終了します。