コンテンツにスキップ
Stellaris v4.4.6 対応 翻訳

パッチ

パッチとホットフィックスは、Stellarisの無料アップデートですが、その目的は異なります。

  • パッチはバグ修正やバランス調整を行います。大型DLCと同時にリリースされることもあり、その場合、DLCの機能の一部が同時リリースの無料パッチに含まれる形で提供され、基本ゲームを所有するすべてのプレイヤーが利用できるようになります。3.3以前、パッチにはさまざまなSF作家にちなんだ名前が付けられていましたが、現在は星座にちなんで命名されています。
  • ホットフィックスは、通常は数個のバグ修正のみを行う非常に小規模なアップデートで、ゲームプレイへの変更を含むこともあります。ホットフィックスは、大型パッチ直後に発生した予期せぬバグを修正するため、または新たに発見されたバグ・不正利用を修正するために単独でリリースされることがよくあります。
  • 古いパッチバージョンでプレイしている場合、新しいDLCを有効化できない点に注意してください。これはMODにも当てはまり、MODによって新パッチとの互換性レベルはさまざまです。

バージョン履歴

バージョン リリース日 チェックサム 備考
4.5 2026-09-22 8697 パッチ
4.4.6 2026-07-09 fdde ホットフィックス
4.4.5 2026-07-07 2f57 マイナーパッチ
4.4.4 2026-06-24 5505 バグ修正
4.4.3 2026-06-17 0a3d ホットフィックス
4.4.2 2026-06-16 42fe ホットフィックス
4.4.1 2025-06-15 8e23
4.4 2025-06-15 ~ Pegasus: 36番目のメジャーパッチ。Nomadsと同時リリース(4.4は一般公開されず、代わりに4.4.1がリリースされた)。
4.3.7 2026-05-11 4f3c ホットフィックス
4.3.6 2026-05-11 6ccb 10周年記念パッチ。DLC「Utopia」「Synthetic Dawn」「Humanoids Species Pack」が基本ゲームに統合。
4.3.5 2026-04-29 df6e マイナーパッチ
4.3.4 2026-04-16 5f74 バグ修正
4.3.3 2026-03-31 456f バグ修正
4.3.2 2026-03-24 171a バグ修正
4.3.1 2026-03-17 f646 ホットフィックス
4.3 2026-03-17 2984 Cetus: 35番目のメジャーパッチ。
4.2.4 2025-12-11 7a03 バグ修正
4.2.3 2025-12-04 f58a バグ修正
4.2.2 2025-11-27 5a3e ホットフィックス
4.2.1 2025-11-25 7874
4.2 2025-11-25 ~ Corvus: 34番目のメジャーパッチ。「Infernals」と同時リリース(4.2は一般公開されず、代わりに4.2.1がリリースされた)。
4.1.7 2025-11-03 6486 ホットフィックス
4.1.6 2025-10-20 c67e ホットフィックス
4.1.5 2025-10-08 e30c ホットフィックス
4.1.3 2025-09-26 b2d8 ホットフィックス
4.1.2 2025-09-25 a0e3 ホットフィックス(ベータ)
4.1.1 2025-09-23 e1ca ホットフィックス
4.1 2025-09-22 f220 Lyra: 33番目のメジャーパッチ。Shadows of the Shroudと同時リリース。
4.0.23 2025-08-28 8868 バグ修正
4.0.22 2025-08-21 b03b バグ修正
4.0.21 2025-06-17 bb43 バグ修正
4.0.20 2025-06-13 a73a ホットフィックス
4.0.19 2025-06-12 51ef ホットフィックス
4.0.18 2025-06-11 fdf3 ホットフィックス
4.0.17 2025-06-11 b786 バグ修正
4.0.16 2025-06-05 05ae ホットフィックス
4.0.15 2025-06-04 8ae6 バグ修正
4.0.14 2025-05-27 1056 バグ修正
4.0.13 2025-05-22 9024 バグ修正
4.0.12 2025-05-21 5823 ホットフィックス
4.0.11 2025-05-20 3f89 バグ修正
4.0.10 2025-05-15 10cb バグ修正
4.0.9 2025-05-13 a854 ホットフィックス
4.0.8 2025-05-13 5983 ホットフィックス
4.0.7 2025-05-13 7822 バグ修正
4.0.6 2025-05-09 aa83 ホットフィックス
4.0.5 2025-05-08 408d バグ修正
4.0.4 2025-05-07 6a76 バグ修正
4.0.3 2025-05-06 3b8a バグ修正
4.0.2 2025-05-05 c7fe ホットフィックス
4.0.1 2025-05-05 1ae3
4.0 2025-05-05 ~ Phoenix: 32番目のメジャーパッチ。BioGenesisと同時リリース(4.0は一般公開されず、代わりに4.0.1がリリースされた)。
3.14.15926 2024-12-10 68ca バグ修正
3.14.1592 2024-11-28 3d78 バグ修正
3.14.159 2024-11-12 6795 バグ修正
3.14.15 2024-10-31 dee9 ホットフィックス
3.14 2024-10-29 a394 Circinus: 31番目のメジャーパッチ。Grand Archiveと同時リリース。
3.13.2 2024-10-01 d465 バグ修正
3.13.1 2024-09-24 e6fd バグ修正
3.13 2024-09-10 e62b Vela: 30番目のメジャーパッチ。Cosmic Stormsと同時リリース。
3.12.5 2024-06-18 9a6f バグ修正
3.12.4 2024-05-31 f4eb ホットフィックス。最初はSteam版だけに配信され、GOG版とMicrosoft Store版には2024-06-11に配信された
3.12.3 2024-05-30 53e7 バグ修正
3.12.2 2024-05-16 54e1 バグ修正
3.12 2024-05-06 73e4 Andromeda: 29番目のメジャーパッチ。The Machine Ageと同時リリース。
3.11.3 2024-04-11 f537 バグ修正
3.11.2 2024-03-12 5f4a バグ修正
3.11 2024-02-27 0a36 Eridanus: 28番目のメジャーパッチ。
3.10.4 2023-12-14 e9b6 バグ修正
3.10.3 2023-12-07 d2aa バグ修正
3.10.2 2023-11-29 1cff バグ修正
3.10.1 2023-11-23 9758 バグ修正
3.10 2023-11-16 462c Pyxis: 27番目のメジャーパッチ。Astral Planesと同時リリース。
3.9.3 2023-10-17 dcaf バグ修正
3.9.2 2023-09-26 f7e4 バグ修正
3.9.1 2023-09-12 629c バグ修正(初日パッチ)
3.9 2023-09-12 ~ Caelum: 26番目のメジャーパッチ。
3.8.4 2023-06-15 282d バグ修正
3.8.3 2023-05-30 7f44 バグ修正
3.8.2 2023-05-11 947b バグ修正
3.8 2023-05-09 cdec Gemini: 25番目のメジャーパッチ。Galactic Paragonsと同時リリース。
3.7.4 2023-03-30 fc72 バグ修正
3.7.3 2023-03-21 462f バグ修正
3.7 2023-03-14 e793 Canis Minor: 24番目のメジャーパッチ。First Contactと同時リリース。
3.6.1 2022-12-06 a6c5 バグ修正
3.6 2022-11-29 0028 Orion: 23番目のメジャーパッチ。
3.5.3 2022-10-11 c1ba バグ修正
3.5.2 2022-09-22 27ef バグ修正
3.5 2022-09-20 73bb Fornax: 22番目のメジャーパッチ。Toxoidsと同時リリース。
3.4.5 2022-06-29 a361 バグ修正
3.4.4 2022-06-21 227f バグ修正
3.4.3 2022-05-19 9d15 バグ修正
3.4 2022-05-12 7836 Cepheus: 21番目のメジャーパッチ。Overlordと同時リリース。
3.3.4 2022-03-17 67b9 バグ修正
3.3.3 2022-03-15 e135 バグ修正
3.3.2 2022-02-24 87f3 バグ修正
3.3 2022-02-23 70fc Libra: 20番目のメジャーパッチ。ユニティのリワーク。
3.2.2 2021-11-23 abcc バグ修正
3.2.1 2021-11-22 de97 バグ修正(初日パッチ)
3.2 2021-11-22 ~ Herbert: 19番目のメジャーパッチ。Aquatics Species Packと同時リリース。
3.1.2 2021-09-28 6df7 バグ修正
3.1 2021-09-14 22a5 Lem: 18番目のメジャーパッチ。
3.0.3 2021-05-20 d281 パッチ
3.0.2 2021-04-20 91c1 ホットフィックス
3.0.1 2021-04-15 c04b バグ修正(初日パッチ)
3.0 2021-04-15 ~ Dick: 17番目のメジャーパッチ。Nemesisと同時リリース。
2.8.1 2020-11-13 dfce バグ修正: AI・クライシスの改善(艦隊AI、浄化メカニクスの調整を含む)。
2.8 2020-10-29 a756 Butler: 16番目のメジャーパッチ。Necroidsと同時リリース。
2.7.2 2020-05-26 60bf バグ修正
2.7 2020-05-12 a5aa Wells: 15番目のメジャーパッチ。
2.6.3 2020-04-15 ae56 バグ修正
2.6.2 2020-03-24 e132 ホットフィックス
2.6.1 2020-03-18 65d2 ホットフィックス
2.6 2020-03-17 6a97 Verne: 14番目のメジャーパッチ。Federationsと同時リリース。
2.5.1 2019-11-04 1fd6 バグ修正
2.5 2019-10-24 9939 Shelley: 13番目のメジャーパッチ。Lithoidsと同時リリース。
2.4.1 2019-10-10 73ad ホットフィックス
2.4 2019-10-09 2226 Lee: 新Paradoxランチャー導入。
2.3.3 2019-07-11 9b71 バグ修正
2.3.2 2019-06-18 00a6 バグ修正
2.3.1 2019-06-10 bcd1 バグ修正
2.3 2019-06-04 e100 Wolfe: 12番目のメジャーパッチ。64ビット実行ファイルのみに。Ancient Relicsと同時リリース。
2.2.7 2019-04-04 ea03 バグ修正
2.2.6 2019-03-20 8645 バグ修正
2.2.5 2019-03-07 05d3 バグ修正
2.2.4 2019-02-07 0019 バグ修正
2.2.3 2019-01-18 746c バグ修正
2.2.2 2018-12-20 5b48 バグ修正
2.2.1 2018-12-07 bbf4 ホットフィックス
2.2 2018-12-06 0d1c Le Guin: 11番目のメジャーパッチ。MegaCorpと同時リリース。
2.1.3 2018-09-06 42f6 バグ修正
2.1.2 2018-08-07 5bcb バグ修正
2.1.1 2018-06-14 d173 バグ修正
2.1 2018-05-22 01a9 Niven: 10番目のメジャーパッチ。Distant Starsと同時リリース。
2.0.5 2018-05-15 6d3e バグ修正
2.0.4 2018-04-27 f368 バグ修正
2.0.2 2018-03-29 5e2f バグ修正
2.0.1 2018-02-27 fb8b バグ修正
2.0 2018-02-22 daf0 Cherryh: 9番目のメジャーパッチ。Apocalypseと同時リリース。
1.9.1 2017-12-14 83d2 ホットフィックス
1.9 2017-12-07 a2c2 Boulle: 8番目のメジャーパッチ。Humanoidsと同時リリース。
1.8.3 2017-10-25 b3cd ホットフィックス
1.8.2 2017-10-11 135b ホットフィックス
1.8 2017-09-21 3943 Čapek: 7番目のメジャーパッチ。Synthetic Dawnと同時リリース。
1.6.2 2017-06-16 d7ec ホットフィックス
1.6.1 2017-05-16 b38e ホットフィックス
1.6 2017-05-09 7a87 Adams: 6番目のメジャーパッチ。
1.5.1 2017-04-12 8818 ホットフィックス
1.5 2017-04-06 d050 Banks: 5番目のメジャーパッチ。Utopiaと同時リリース。
1.4.1 2016-12-09 1759 ホットフィックス
1.4 2016-12-05 54ed Kennedy: 4番目のメジャーパッチ。
1.3.2 2016-11-10 2620 ホットフィックス
1.3.1 2016-10-27 f100 ホットフィックス
1.3 2016-10-20 56ad Heinlein: 3番目のメジャーパッチ。Leviathansと同時リリース。
1.2.5 2016-08-16 328a ホットフィックス
1.2.4 2016-08-09 b6dc ホットフィックス
1.2.3 2016-08-04 deca ホットフィックス。Plantoidsと同時リリース。
1.2.2 2016-07-14 fb85 ホットフィックス(ベータ)
1.2.1 2016-06-30 20fe ホットフィックス
1.2 2016-06-27 2352 Asimov: 2番目のメジャーパッチ。
1.1 2016-06-01 ed47 Clarke: 1番目のメジャーパッチ。
1.0.3 2016-05-18 48f6 ホットフィックス
1.0.2 2016-05-12 fc5e ホットフィックス
1.0.1 2016-05-11 4d15 ホットフィックス
1.0 2016-05-09 9b5a リリース版

ロールバック

パッチ、特にメジャーパッチは、古いバージョンのセーブファイルとの不整合・不具合を引き起こすことがあります。この場合、Steam版であれば、現在進行中のプレイを維持するために以前のバージョンへロールバックできます。

  1. Steamライブラリを開き、Stellarisを選択する。
  2. 右クリックして「プロパティ」を選択する。
  3. 「ベータ」タブの「ベータへの参加」で「なし」をクリックし、使用するバージョンを選択する。
  4. ゲームの更新が完了するまで待つ。
  5. セーブを読み込む前に、ゲーム内のバージョン番号が目的のものになっていることを確認する。

Note

現時点で以前のバージョンへ戻せるのはSteam版だけです。


出典

Patches - Stellaris Wiki(revision 119480、原文更新日 2026-09-23)を翻訳。CC BY-SA 3.0の下で提供。翻訳日: 2026-09-24 / ゲームバージョン: v4.4.6 / 非公式ファン翻訳(Paradox Interactiveとは無関係)。