Stellaris v4.4.6 対応 翻訳 2026/9/1

ダウンロードコンテンツ

ダウンロードコンテンツ(DLC)は、Paradox Development Studio(PDS)が制作した、Stellarisの拡張・追加コンテンツです。モジュール式であるため、プレイヤーはランチャーの起動メニューで各DLCの有効/無効を選択してプレイできます。拡張DLCには通常、新コンテンツの大部分を無料で提供するパッチが同時にリリースされ、ゲームのプレイアビリティを損なわないよう配慮されています。そのため大半のDLCは、金銭的な支援と引き換えによりよいゲーム体験を得たいプレイヤー向けの、任意のコンテンツとして位置づけられています。

マルチプレイヤーゲームでもこの互換性の恩恵があり、ホストがゲームプレイDLC(拡張・フレーバーパック)を持っていて他プレイヤーが持っていない場合でも、そのプレイヤーが持っているかのようにゲームは動作します。

基本ゲームエディション

基本ゲームは、すべてのDLCに必須です。コスメティック・音楽DLCはどのゲームバージョンでも利用できますが、コンテンツDLCはリリース時点より前のバージョンでは利用できません。

• Stellaris(2016-05-09): 本作の基本ゲーム。

  • 帝国のカスタマイズ: 殺人キノコ社会から工学に秀でた爬虫類種族まで、志向、技術傾向、居住形態、思想などの特性を選べる。その選択がゲームの方向性を決める。
  • 巨大な手続き生成銀河: 無数のランダム生成された惑星タイプ、銀河、クエスト、宇宙に潜む怪物の中で帝国を成長・拡大させる。
  • 深く多様な探索: 星間航行を発見したばかりの文明から始まり、調査船で銀河とアノマリーを調査する。奇妙な世界の物語と発見は、ゲームの結末を一変させることもある。
  • 無限に変化する種族と高度な外交: 手続き生成とカスタマイズで多様な種族に出会い、長所・短所、思想、制約、進化を選べる。交渉と技量を使う外交がグランドストラテジーの鍵になる。
  • 星間戦争: 戦争・外交・疑念・同盟が循環する。完全にカスタマイズ可能な艦隊と複雑な艦船設計、数多くの技術を使い、未知の脅威へ適応する。
  • 壮大な宇宙の映像: 個性的で複雑な惑星・天体からなる、細部まで描かれた宇宙を楽しめる。

• Stellaris: Galaxy Edition(2016-05-09): 以下を含む特別版。

  • サウンドトラック全集
  • クモ型種族の肖像を追加するArachnoid Portrait Pack
  • 電子書籍「Digital Collector's Book」「Stellaris: Infinite Frontiers」
  • フォーラム限定アバターとGalaxyフォーラムアイコン
  • Stellaris開発チームの署名入りデスクトップ壁紙

サブスクリプション

• Expansion subscription(2024-02-27): 月額料金で次の内容へアクセスできるサブスクリプションサービス(原文では販売終了としてコメントアウト済み)。

  • すべての拡張: Utopiaの巨大構造物からOverlordの従属化まで、帝国と銀河を形作る新たな選択肢。
  • すべてのストーリーパック: 古代文明の遺物、アノマリー、宇宙の秘密を扱う新しい物語。
  • すべての種族パック: 帝国のカスタマイズ、種族、起源を追加。
  • 完全アクセス: 今後のStellaris向けコンテンツと、基本ゲーム体験への多数の改善を利用できる。

拡張

拡張はゲームを大きく変化させ、新しい・改良されたゲームプレイメカニクスや、さまざまなフレーバー・バランス調整(同時リリースの無料パッチに含まれる)を導入します。

フル拡張

• Apocalypse(2018-02-22): 惑星を消し去る「コロッサス」兵器、艦隊へ大きなボーナスを与えるタイタン級主力艦、重要星系を守る巨大軌道施設を追加。マローダーは定住帝国を襲撃し、傭兵として雇うこともできるが、統一すると新たな中盤クライシスになる。新アセンションパーク・国是と、Andreas Waldetoftによる新曲3曲(約14分)も収録。

• MegaCorp(2018-12-06): 企業権威と支社により他帝国の惑星の交易価値を自国網へ取り込み、銀河規模の企業経済を築ける。エキュメノポリス(惑星規模の巨大都市)、キャラバン業者、新たな巨大構造物(物質展開機、巨大芸術体験施設、戦略調整センター)、POPを売買・解放・家畜化できる銀河奴隷市場、新アセンションパークを追加。Meyerによる新曲4曲(約16分)も収録。

• Federations(2020-03-17): 通商連合・軍事同盟・覇権体制などの連邦を発展させ、結束度と全加盟国向け報酬を得られる。銀河共同体の元老院では決議、制裁、銀河的関心事項を扱い、好意の取引や政治工作で主導権を争う。帝国の背景と開始条件を変える起源システム、敵地でも修理拠点となる移動式星系基地ジャガーノート、艦隊を高速建造する巨大造船所も追加。

• Nemesis(2021-04-15): 混乱する銀河で秩序か破滅かを選ぶ拡張。諜報網へ使節を送り、星系基地への破壊工作、諜報協力者の確保、テクノロジー奪取、汚名工作や外交問題の誘発を実行できる。終盤クライシスへ対抗する銀河守護者となり、危機後に権限を返上するか銀河帝国を樹立できる一方、プレイヤー自身が「銀河の大敵」となって宇宙を終わらせる道も選べる。SFの強大な帝国を思わせる新艦船セットも収録。

• Overlord(2022-05-12): 専門従属国と契約・保有施設を含む従属国システムの拡張により、経済・軍事・技術へ特化した従属国を作り、契約条件を交渉・要求できる。シュラウドウォーカー、傭兵、サルベージャーの中立機構を利用または服従させられる。

  • 起源「帝国封土」「星の海への直行便」「地底生まれ」「シュラウドの導師たち」「ハイヴの始祖」を追加。
  • 軌道環状施設、ハイパーリレイ、量子カタパルトと新技術を追加。
  • 帝国の台頭を彩る新曲4曲を収録。

• Galactic Paragons(2023-05-09): 国是・政府形態に応じた数十の評議会役職へリーダーを任命し、アジェンダで帝国を導ける。特性と熟練者クラスを選びながらリーダーを育成し、固有アート・イベント・物語を持つ著名なパラゴンや、複雑なイベント連鎖と固有メカニクスを持つ4人の伝説のパラゴンを迎えられる。

  • 起源「国家統一」、リーダーを主題とする国是8種。
  • 熟練者クラス12種、数百のリーダー特性、伝統ツリー2種。
  • 新しい艦船、アート、物語コンテンツ。

• The Machine Age(2024-05-07): 個人主義機械帝国と機械用の3つのアセンション経路、サイバネティック・人工生命アセンションの進展を外見に反映する2組の肖像を追加。アセンションの各判断が社会を変化させ、上級権威への移行を導く。

  • 起源「サイバネティクス信条」「人工生命の生殖能力」「アーク溶接士」。
  • 国是6種、巨大構造物アーク炉とダイソン・スウォーム、新POP特性、新曲7曲。
  • 終末クライシス「合成の女王セタナ」と、その計画へ協力または抵抗する物語。
  • シナプス・レイスへ膨大な知性を投入し、物理法則の限界を越えようとするプレイヤー危機「宇宙の起源」。

• BioGenesis(2025-05-05): 遺伝子工学者として、生体艦船・設計された生態系・強化種族で銀河を形作る。遺伝子アセンションをクローン・純血・突然変異の3経路と18以上の上級権威へ再設計し、伝統を混成して独自経路を作れる。

  • 帝国とともに進化し、味方の強化と敵の弱体化も行う生体艦船。
  • プレイヤー危機「ベヒモスの怒り」。
  • 起源「進化的捕食者」「星明かりのシタデル」「ウィルダネス」。
  • 3つの人格へ分裂し覚醒を試みるハイブ没落帝国。
  • 国是「遺伝子識別」「クラウドソーシング」「馴染みの顔」「航空宇宙への適応」「共有遺伝学」「市民教育」。
  • 巨大構造物「深宇宙シタデル」、表現型特性16種。
  • 生体艦船セット2種、都市・外交背景、ウィルダネス用都市・外交背景、経験で変化する肖像、新曲、イベント65件。

• Shadows of the Shroud(2025-09-22): 念動力アセンション経路を全面再設計し、道徳的選択、愛顧者への傾倒、破滅の危険がシュラウドとの関係を形作る。

  • シュラウド到達は3段階の状況として進み、選択が精神的運命と特定の愛顧者への調律を決める。到達後は専用パネルで調律を確認し、深めるほど恩恵を解放する。
  • 「円環の終わり」を再設計し、代価を遅らせながら追加の恩恵を得られる。この盟約の基本部分は基本ゲーム所有者にも残り、拡張部分だけがDLC限定。
  • 調律が自国・友好国・敵国の星系へ念動力オーラとして現れ、マインドウォーデン中立機構が抑制する場合がある。
  • 新起源、国是、政府形態、イベント、肖像、艦船などを収録。

• Nomads(2026-06-15): 星系の領有や惑星への入植に依存せず、移動しながら銀河で生きるノマド帝国を追加。

  • 箱舟: 惑星の代わりに首都・居住地・要塞となる巨大船。軍事型・科学型・民間型へ特化できる。
  • ウェイステーションとウェイライン: 星々を結ぶ交易・資源収集ネットワークを構築し、定住帝国にも利益をもたらす。
  • 契約: 他帝国の依頼を遂行し、好意・資源・影響力を獲得する。
  • 起源: 「虚無放浪者」「ハーンの後継者」「聖なる道」「フォーエバー・クルーズ」を追加。
  • 野心「銀河の番人」: 英雄艦を率いて銀河的脅威と戦い、危機後の選択によって伝説を形作る。
  • 恒星砲、チャンピオンズ・フォージ・ライブ!とそのトロフィー遺産、著名なノマド・パラゴン、新たな国是・伝統を追加。

メカニック拡張

• Cosmic Storms(2024-09-10): 電気嵐から銀河規模のネクサス嵐まで、危険と機会をもたらす動的な宇宙嵐8種を追加する中規模の拡張。起源「ストームチェイサー」、2つの新たな先駆者文明、国是3種(宇宙気象学・嵐への献身など)、天候予報マップモード、嵐を戦略的に利用する新技術・決議・布告を収録。

物語拡張

• Astral Planes(2023-11-16): 空間を操作する新たな技術・アクション・遺産、アストラルプレインの探索、「リフトワールド」起源、より枝分かれの多い物語イベントを追加する、ストーリーパックより大きいが完全拡張ではない拡張。

コンテンツパック

コンテンツパックは、通常の拡張より小規模で、新しいゲームプレイメカニクスよりもフレーバー要素の追加に重点を置いています。

ストーリーパック

• Leviathans(2016-10-20): 強大な宇宙存在「ガーディアン」と戦うか調査して技術・財宝を得られる。交易商や傭兵の中立機構と資源交換・艦隊雇用を行い、宿敵同士の没落帝国が覚醒する「天上戦争」では片方または両方と戦える。ヤモリ、蝶、ヒトデ、カタツムリ型異星人、Prettyshroomの肖像5種、新イベント、新遭遇、Andreas Waldetoftによる新曲5曲(約25分)も収録。

• Distant Stars(2018-05-22): 古代ゲート網が封印した銀河外のLクラスター、多数のアノマリーとイベント、固有の物語を持つ未探索星系、技術・資源・入植可能惑星、正体も性質も未知の巨大宇宙生物を追加。Meyerによる新曲3曲(約13分)も収録。

• Ancient Relics(2019-06-04): クライシス克服や考古学調査地点の章を完了して、帝国へ大きな恩恵を与える遺産を獲得できる。それぞれ固有アノマリーを持つ絶滅先駆文明2種、廃墟と謎に覆われた遺物惑星、新資源「希少工芸品」、1～6章からなる多数の発掘物語、Meyerによる新曲4曲(約17分)を追加。

• First Contact(2023-03-14): 星間文明との最初の遭遇を描く3つの起源を追加。「砕けた拘束」では異星人に拉致された囚人たちが船を奪い、多種族共同体を築く。「復讐」では侵略者を退け、その先進技術で宇宙へ進む。「暗闇への恐怖」では母星系で起きた事件を理由に、未知への進出を恐れる勢力と向き合う。前FTL文明の技術段階・自国への認知度に応じた接触手段、秘密裏の調査や奇襲に使う艦船クローキング、クローク観測拠点、対クローク探知も追加。

• Grand Archive(2024-10-29): 希少な遺物を保存・展示する巨大構造物グランドアーカイブと、他DLC分を除いて151種の収集標本を追加。ビバリウムでは野生宇宙生物を捕獲・繁殖・遺伝子強化して独自艦隊を作れる。

  • 中盤クライシス「ボイドワームの疫病」。
  • 起源「トレジャーハンター」「原初の呼び声」。
  • 宇宙生物ボイドワームとカサロイド。
  • 国是「銀河キュレーター」「ビーストマスター」。
  • 伝統ツリー「アーカイブ学」「家畜化」、遺産17種、新曲3曲。

種族パック

• Plantoids Species Pack(2016-08-04): 植物型種族を追加。

  • 国是「触媒処理」「のどかな開花」と、種族特性「光栄養生物」「放射線栄養生物」「出芽」を追加。
  • 植物型肖像15種、民間・軍用艦船セット、都市景観を追加。
  • 「触媒処理」は食料から合金を生産し、「のどかな開花」はガイア播種装置を建造・更新して惑星をガイア型へ変える。「光栄養生物」は食料維持費の一部をエネルギーへ置き換え、「放射線栄養生物」はさらに死の惑星でエネルギー維持費をなくし、「出芽」はPOP製造へ寄与する。

• Lithoids Species Pack(2019-10-24): 鉱物を食料とし、長寿で幅広い環境へ入植できる岩石種族固有のゲームプレイを追加。岩石種族肖像15種とロボット肖像1種、鉱物を基調とした艦船セット、音声パックを収録。

• Necroids Species Pack(2020-10-29): 強力な主要種族が他種族を取り込む起源「ネクロファージ」を追加。国是「死の信徒」はPOPを生贄にする強力な布告を、「蘇生者」は士気の影響を受けないアンデッド軍を、「追悼者」は惑星安定度を高め死の惑星を顕彰する記念碑を解放する。肖像16種(有機15・ロボット1)、艦船・都市・外交背景・建造物外観、助言者音声、名称リストも収録。

• Aquatics Species Pack(2021-11-22): 起源「竜在りし地」はエーテルドレイクを守護者とする共生関係で、「海の楽園」は資源豊富なサイズ30の海洋型惑星から始まる。国是「釣り師」は農業区域の農民を釣り師と真珠取りへ置き換える。アセンションパーク「水力中心」は氷を採掘して海洋型惑星を拡大する氷採掘ステーションと、敵を水の墓場へ変えるコロッサス兵器「大洪水」を解放する。水棲種族特性、水棲肖像15種とロボット肖像1種、水を主題とする艦船セット、海洋冒険もの風の助言者音声、名称リスト4種も収録。

• Toxoids Species Pack(2022-09-20): 起源「汚毒神の騎士」は有毒な汚泥の下に眠る力を探り、「オーバーチューン」は寿命と引き換えに多数の特性を得る。国是「変異原性スパ」は惑星と住民への代償を負って成長を加速し、「スカベンジャー」は残骸を建設へ再利用し、「徹底的工業主義」は環境規制と反発を無視して資源を得る。種族特性「インキュベーター」は人口の少ない惑星で成長を加速し、「無機性の呼気」は高価な維持費と引き換えにエキゾチックガスを産出し、「帯毒」は他種族と惑星を不快にする一方で侵略・従属化をためらわせ、「特殊代謝」は寿命などを強化する。艦船・肖像・都市景観・助言者音声も収録。

• Infernals Species Pack(2025-11-25): 燃える世界で繁栄し、銀河へ火を放つプレイヤー危機を追加。起源「宇宙の黎明」では銀河形成期を生きた種族の生き残りを母星と宇宙で探し、「赤色巨星」では膨張して星系を過熱する恒星の原因を調査して、阻止・逆転・受容を選ぶ。固有の地区・イベント・考古学調査地点を持つ火山型惑星も登場する。国是「炎の教団」は炎を宗教として崇拝し、「ガルヴァニック・シンセシス」は生体金属を社会へ取り込み、「惑星構築者」は惑星を火山の楽園へ変え、「灼熱惑星の使徒」は銀河の弱者を焼き払う。艦船・肖像などの外観要素も収録。

その他

音楽パック

• Complete Soundtrack(2016-05-09): 作曲家Andreas WaldetoftとBert Meyerによる楽曲を含む、5時間超・60曲以上(2026年時点)のサウンドトラック全集。ボーナストラックや別バージョンも収録。

コスメティックパック

• Anniversary Portraits(2017-12-07): 予約特典だった5種族の肖像と、記念版追加の3種族肖像を含む無料DLC(基本ゲームに統合済み)。

• Rick The Cube Species Portrait(2024-03-27): キューブ型種族の肖像を追加。

• Stargazer Species Portrait(2025-03-24): スターゲイザー種族の肖像を追加。

• Vipra the Vapor Species Portrait(2026-04-29): ヴィプラ・ザ・ヴェイパー種族の肖像を追加。

電子書籍

電子書籍はStellarisの世界観を基にした書籍で、ゲーム本体には一切影響しません。

• Digital Collector's Book(2016-05-09、Galaxy Edition収録): Stellarisの美術設計を扱う130ページの書籍。他では入手できないゲームアートに加え、デザインを導いた思考と調査、直面した問題、それらを最終的に形にした方法を収録する。

• Stellaris: Infinite Frontiers(2016-05-09): Steven Savile著のオリジナル小説。人類が孤独でないことを知った時、コモンウェルス・オブ・マンは友好を求めるか戦争に備えるかの岐路に立たされる。

コンソール専用ダウンロードコンテンツ

以下のダウンロードコンテンツは、PC版では基本ゲームに統合され、2026-05-11にPCストアから削除されました。コンソール版では引き続き購入が必要です。

• Utopia(2017-04-06): ダイソンスフィア・リングワールドなどの巨大構造物、人口を収容するハビタット、伝統ツリーから解放するアセンションパークと生物学・人工生命・超能力の3経路、観測拠点による前FTL文明への教化、家内奴隷・戦闘奴隷・家畜などの高度な奴隷制、狂信的な浄化主義・ハイブ意識・混合進化を含む国是・権威、Andreas Waldetoftによる新曲5曲(約24分)を追加。現在はPC版基本ゲームに統合。

• Synthetic Dawn(2017-09-21): 科学・労働などのロボット肖像を使うカスタム機械知性帝国、その発展を描くイベント連鎖と物語、抑圧された人工生命による反乱と機械没落帝国、合成人肖像とVIR音声の拡張、Andreas Waldetoftによる新曲3曲(約17分)を追加。現在はPC版基本ゲームに統合。

• Humanoids Species Pack(2017-12-07): 国是「名工」「快楽主義者」「横柄な純粋主義者」、起源「クローン軍団」を追加。人型肖像10種、艦船・都市景観、プリセット帝国、VIR音声3種、楽曲3曲も収録。現在はPC版基本ゲームに統合。

DLCファイル名

ゲームのdlc/フォルダでは、DLCファイルは以下の名前で管理されています。太字は拡張・ストーリーパックです。

ID	DLC	ID	DLC
dlc001	Symbols of Domination	dlc002	Arachnoid Portrait Pack
dlc003	Paradox Account Sign-up Bonus	dlc004	Plantoids Species Pack
dlc005	Infinite Frontiers eBook	dlc010	Creatures of the Void Portrait Pack
dlc011	Digital OST	dlc012	Leviathans Story Pack
dlc013	Horizon Signal	dlc014	Utopia
dlc015	Anniversary Portraits	dlc016	Synthetic Dawn Story Pack
dlc017	Apocalypse	dlc018	Humanoids Species Pack
dlc019	Distant Stars Story Pack	dlc020	MegaCorp
dlc021	Ancient Relics Story Pack	dlc022	Lithoids Species Pack
dlc023	Federations	dlc024	Necroids Species Pack
dlc025	Nemesis	dlc026	Aquatics Species Pack
dlc027	Overlord	dlc028	Toxoids Species Pack
dlc029	First Contact Story Pack	dlc030	Galactic Paragons
dlc031	Astral Planes	dlc032	The Machine Age
dlc033	Cosmic Storms	dlc034	Grand Archive Story Pack
dlc035	Rick the Cube Species Portrait	dlc036	BioGenesis
dlc039	Stargazer Species Portrait	—	—

---

出典

Downloadable content - Stellaris Wiki(revision 115848、原文更新日 2026-05-17)を翻訳。CC BY-SA 3.0の下で提供。翻訳日: 2026-09-01 / ゲームバージョン: v4.4.6 / 非公式ファン翻訳(Paradox Interactiveとは無関係)。