コンテンツにスキップ
Stellaris v4.5.1 対応 翻訳

種族

居住可能な世界には、自然発生的かどうかにかかわらず、技術的に発展しうる知的生命体の人口が生まれる可能性があります。こうした生命体は発展の重要な転換点に到達するとFTL技術を手にし、その結果として本格的な恒星間帝国になることができます。

種族は帝国とは別の概念です。理論上、どの種族のPOPもどの帝国の完全な市民としても機能できますが、すべての帝国には(帝国創設画面で設計される)固有の創始種族が割り当てられ、これが種族の権利などのメカニクスにおけるデフォルトとして扱われます。最初、帝国はすべて元の種族のみで構成されますが、征服・移住協定・前FTL文化の啓蒙・難民の受け入れ・一部のイベントを通じてやがて他の種族を含むようになることがあります。

種族のアイデンティティ

銀河生成の過程で、種族は「種族クラスグループ」「親種族」「亜種」に分類されます。

プレイヤーは「消えた移民団」起源を使わなくても、同じ開始種族を共有する複数の帝国を作成できます。2つの帝国が同じ種族と認識されるには、同じ「肖像」「種族名」「複数形名」「形容詞形」を使う必要があります。

人間などの一部の種族には、あらかじめ定義された帝国定義の中に隠れた識別子があります。例えばPRESCRIPTED_species_name_humans2は、表示される種族名そのものではなくローカライズキーを格納しています。異なるローカライズキーが英語版で同じ表示名に解決される場合でも、種族のアイデンティティとしては別種族として扱われます。

user_empire_designs_v3.4.txtファイル内でPRESCRIPTED_species_name_humans2・PRESCRIPTED_species_plural_humans2・PRESCRIPTED_species_adjective_humans2を手動で設定し、既定のUNE(地球連合)の値と一致させることで、カスタムの人間種族を地球連合の人間の亜種としてゲームに認識させることができます。

加えて、コピーされた帝国の種族はプリセット名を含むすべての帝国設定を保持します。地球連合をコピーして編集すれば、txtファイルを変更せずとも適切なコピーを作成できます。

#UNEをコピーして作成した種族
species_name=
{
    key="PRESCRIPTED_species_name_humans2"
}
#ゼロから作成した種族
species_name=
{
    key="Human"
    literal=yes
}

プレイ可能な肖像は、その生物学上の共通点や地球上での類似生物(形態や身体構造、発達過程、生化学的・生理学的性質を含む)に基づいて13クラスに分類されます。14番目の「機械」種族クラスは、ロボットPOPを構築するか機械種族としてプレイすることで利用可能になり、12の有機種族クラスそれぞれの機械的な対応物が含まれます。一部のアーキタイプは特殊な特性や国是にアクセスでき、DLCでのみ利用可能なものもあります。

同じクラスに属する種族同士は排他主義・受容主義の影響を受けにくく、同じ肖像を共有していればさらに影響を受けにくくなります。銀河生成時に同じ肖像・名前を持つ2種族が作成された場合、一方はもう一方の亜種として扱われます。

親種族とは、他の亜種の派生元となる「デフォルト」とみなされる亜種です。亜種は、親種族または別の亜種から作成されたPOP改変テンプレートから成り、種族改変特別プロジェクト・同化市民権・POP構築のいずれかを通じて適用できます。亜種は排他主義・受容主義・種族の権利の観点では同じ種族として扱われます。すべての種族テンプレートは親種族のホームワールドを記憶しており、そこでは居住性+30%のボーナスを得ます。

機械種族はPOP改変を通じていつでも肖像を変更できます。それ以外の種族は、以下のいずれかの生体アセンション伝統を持つ場合にのみ肖像を変更できます。

  • 人工的な創生
  • 模範的な遺伝学
  • 体細胞合成
  • 不自然淘汰

種族クラス

新しい帝国を開始する際に選べる各種族肖像は、以下のいずれかのクラスに属します: 昆虫種、鳥類、菌類、人型種族、哺乳類、軟体類、爬虫類、植物種族、岩石種族、ネクロイド、水棲種族、トキソイド、好熱種族、機械。

インストールされているDLCによっては、種族はそのクラス専用の特性を持つことがあります。肖像に特性が視覚的に表示されている場合、種族クラスが一致していなくてもその特性を選択できます。

すべての帝国の最初の統治者はカスタマイズ可能です。

統合技術を持つ肖像は前FTL種族としては出現しません。

各種族クラスの詳細(肖像一覧)は以下のページを参照してください: 昆虫種、鳥類、菌類、人型種族、哺乳類、軟体類、爬虫類、植物種族、岩石種族、ネクロイド、水棲種族、トキソイド、好熱種族、機械、異次元、プレイ不可。

サイバネティック進化肖像

The Machine Age DLC所持時、サイバネティック進化肖像には3段階の進化ステージがあります。ステージ1はサイバネティックまたは儀式用インプラント特性を持たない場合、ステージ2は儀式用インプラント・サイバー特殊部隊・サイバー突撃部隊・サイボーグ兵士のいずれかの特性を持つ場合、ステージ3はサイバネティック特性を持つ場合に使用されます。進化ステージは帝国創設時に統治者でプレビューできますが、以降統治者は自分の特性に一致する進化ステージを使い続けます。

系統 ステージ1 ステージ2 ステージ3
哺乳類1 サイバネティック進化01・ステージ1 サイバネティック進化01・ステージ2 サイバネティック進化01・ステージ3
哺乳類2 サイバネティック進化02・ステージ1 サイバネティック進化02・ステージ2 サイバネティック進化02・ステージ3
哺乳類3 サイバネティック進化03・ステージ1 サイバネティック進化03・ステージ2 サイバネティック進化03・ステージ3
爬虫類1 サイバネティック進化04・ステージ1 サイバネティック進化04・ステージ2 サイバネティック進化04・ステージ3
鳥類 サイバネティック進化05・ステージ1 サイバネティック進化05・ステージ2 サイバネティック進化05・ステージ3
哺乳類4 サイバネティック進化06・ステージ1 サイバネティック進化06・ステージ2 サイバネティック進化06・ステージ3
哺乳類5 サイバネティック進化07・ステージ1 サイバネティック進化07・ステージ2 サイバネティック進化07・ステージ3
人型種族1 サイバネティック進化08・ステージ1 サイバネティック進化08・ステージ2 サイバネティック進化08・ステージ3
昆虫種 サイバネティック進化09・ステージ1 サイバネティック進化09・ステージ2 サイバネティック進化09・ステージ3
爬虫類2 サイバネティック進化10・ステージ1 サイバネティック進化10・ステージ2 サイバネティック進化10・ステージ3
爬虫類3 サイバネティック進化11・ステージ1 サイバネティック進化11・ステージ2 サイバネティック進化11・ステージ3
人型種族2 サイバネティック進化12・ステージ1 サイバネティック進化12・ステージ2 サイバネティック進化12・ステージ3
菌類 サイバネティック進化13・ステージ1 サイバネティック進化13・ステージ2 サイバネティック進化13・ステージ3

各ステージで使われる外交ボイスは以下のとおりです。

系統 ステージ1 ステージ2 ステージ3
哺乳類1 再生 再生 再生
哺乳類2 再生 再生 再生
哺乳類3 再生 再生 再生
爬虫類1 再生 再生 再生
鳥類 再生 再生 再生
哺乳類4 再生 再生 再生
哺乳類5 再生 再生 再生
人型種族1 再生 再生 再生
昆虫種 再生 再生 再生
爬虫類2 再生 再生 再生
爬虫類3 再生 再生 再生
人型種族2 再生 再生 再生
菌類 再生 再生 再生

合成進化肖像にも同様のメカニクスがあり、こちらは2段階のみです: 有機POPはステージ1、対応する機械・機械的POPはステージ2を使用します。

さらに、進化ステージが変わると肖像の外交ボイスも変化します。

種族固有のテキスト

各種族は生成時に「ネームセット」を割り当てられます。これは13種族クラスそれぞれに4セットずつ、加えて集合意識用2セット・個人主義ロボット用2セット、人間用の「地球連合」「人類共同体」「元老院ローマ」「サイバーパンク」の各セットを合わせた計60種類から選ばれます。ネームセットは、その創始種族を持つ帝国内で使われるリーダー・艦船(接頭辞を除く)・植民地・艦隊のランダムな名前のプールを規定しますが、リーダー名は他帝国の完全市民POPにも引き継がれます。有機帝国が作成した合成POPは通常、作成元の種族のネームセットを採用します。

各クラスには、種族・ホームワールド・ホーム星系のための一致したプリセット名の小さなバンクが含まれています。コンピューター生成の帝国は常に、4つのクラスネームセットのいずれかに加えて一致した種族-惑星-星系セットを使用します。人間の帝国は代わりに「地球連合」または「人類共同体」のネームセットをランダムに使用します。集合意識と「元老院ローマ」のセットは、カスタム帝国作成オプションを通じてのみ出現します。

接触した際、態度が良好な帝国は褒め言葉を、態度が悪い帝国は侮辱を口にすることがあります。このフレーバーテキストは統治者の種族に依存します。衣服を着る種族と着ない種族の間には、互いに対する特別な外交的侮辱もあります。種族クラスは、「宇宙忌避」起源を持つ帝国の開始星系にある前FTL世界の名前も決定します。

対話文以外にも、多くのメッセージが種族クラス固有の文字列(器官や化石など)を使って他の事物を指し示します。

種族クラス 褒め言葉 侮辱 幼体
機械 優雅な自動機械、技術の驚異 ブリキ缶、トースター 未熟な処理装置
人間 天使 猿 赤ん坊
人型種族 スフィンクス 獣、トロール、オーク、ほぼ水の醜い袋 幼獣
哺乳類 スフィンクス 獣 幼獣
爬虫類 ドラゴン イモリ、トカゲ 孵化幼体
鳥類 フェニックス 鳥、ニワトリ、ドードー、ハゲワシ ヒナ
昆虫種 スカラベ 虫 幼虫
軟体類 クラーケン 寄生虫 幼生
菌類 アンズタケ キノコ 胞子
植物種族 バラ 雑草 苗
岩石種族 宝石 糞石 小石
ネクロイド 標本 抜け殻 一年子
水棲種族 魚類、マーフォーク エサ、クラーケン、海獣、間抜け魚 稚魚
トキソイド お宝 漁り屋、汚物まみれ、悪臭放ち、汚物 幼体
好熱種族 火生まれ、好熱種族 木炭、火虫、火花、マッチ棒 燠火
マインドウォーデン 守護者 ブリキ頭、思考妨害者、ニューロクラット 乳児

その他の種族クラス固有テキストは以下のとおりです。

種族クラス 鳴き声・機械音 身体部位 遺骸 「宇宙忌避」パートナー世界名
機械 駆動音、金属音、ゼーゼー音、摩擦音、電子音、おしゃべり 器官: チップセット
口: エネルギー取り込み口
耳: オーディオトランスデューサー
手: 把持クランプ
歯: 栄養圧縮器
遺骸: 回路基板
化石: 錆びた部品
—
人間 唸り声、鼻を鳴らす声、キャンキャン声、ギャーギャー声、ニャーニャー声 器官: 胃
口: 口
耳: 耳
手: 手
歯: 歯
遺骸: 骨格
化石: 化石
ヘイヴン
人型種族 唸り声、鼻を鳴らす声、キャンキャン声、ギャーギャー声、ニャーニャー声 器官: 胃
口: 口
耳: 耳
手: 手
歯: 歯
遺骸: 骨格
化石: 化石
ヘイヴン
哺乳類 唸り声、鼻を鳴らす声、キャンキャン声、ギャーギャー声、ニャーニャー声 器官: 胃
口: 口
耳: 耳
手: 前足
歯: 歯
遺骸: 骨格
化石: 化石
デン
爬虫類 シューシュー声、咳、ヒュー音、風切り音、喘鳴 器官: 毒腺
口: 口
耳: 鼓膜
手: 爪
歯: 歯
遺骸: 骨格
化石: 化石
バロウ
鳥類 プープー声、さえずり、ホーホー声、金切り声、囀り 器官: 砂嚢
口: くちばし
耳: 耳
手: 爪
歯: 下くちばし
遺骸: 骨格
化石: 化石
ネスト
昆虫種 カチカチ声、キリキリ声、チーチー声、ピーピー声、うめき声 器官: 中腸
口: 大顎
耳: 鼓膜
手: はさみ
歯: 大顎
遺骸: 殻
化石: 殻の残骸
ヒドゥン・ウェブ
軟体類 グチャグチャ声、チャプチャプ声、すすり音、げっぷ、ゴボゴボ声 器官: 盲腸
口: 歯舌
耳: 聴覚盤
手: 触手
歯: 歯
遺骸: かすかな残渣
化石: 残渣
マントル
菌類 シュッシュッ音、噴出音、サラサラ音、したたる音、まき散らす音 器官: 子嚢
口: 子嚢
耳: 感覚菌糸
手: 把持器
歯: 栄養吸収器
遺骸: かすかな残渣
化石: 残渣
ハイフィー
植物種族 ささやき、パキパキ音、サラサラ音、したたる音、しおれる音 器官: 珠心
口: 萼
耳: 感覚柄
手: 巻きひげ
歯: 根
遺骸: 乾燥した切り株
化石: 化石
パイロファイト
岩石種族 コツコツ音、パキパキ音、摩擦音、パチパチ音、コンコン音 器官: 岩窟
口: 大口
耳: 小気泡
手: 付属肢
歯: 咬砕片
遺骸: 生命のない巨石
化石: 破片
ジオード
ネクロイド きしみ、つぶやき、パキパキ音、うなり声、しゃがれ声 器官: 冬眠嚢
口: 大口
耳: 耳
手: 爪
歯: 歯
遺骸: 骨格
化石: 化石
ネクロポリス
水棲種族 ゴボゴボ声、ブクブク声、水はね音、うなり声、カチカチ音、ドスン音、囀り、ブヨブヨ音 器官: 浮き袋
口: 大口
耳: 耳石
手: 把握ひれ
歯: 歯
遺骸: 骨格
化石: 化石
アネモネ
トキソイド 咳、ヒュー音、喘鳴、鼻を鳴らす声、シューシュー声、キャンキャン声 器官: 消化管
口: 大口
耳: 耳石
手: 把持器
歯: 牙
遺骸: 骨格
化石: 化石
バンカー
好熱種族 焼ける音、シューシュー声、噴き出し音、地鳴り、きしみ、パキパキ音、ガラガラ音、ヒューヒュー音 器官: 熱腺
口: 大口
耳: 鼓膜
手: 爪
歯: 歯
遺骸: 灰
化石: 化石
ヘイヴン(固有名未設定のためデフォルト)
マインドウォーデン シューシュー声、咳、ヒュー音、風切り音、喘鳴 器官: 消化管
口: 口
耳: 鼓膜
手: 爪
歯: 歯
遺骸: 骨格
化石: 化石
ヘイヴン(固有名未設定のためデフォルト)

プレイヤーが選べない固有種族には以下の種族固有テキストが使われ、その種族のリーダーが統治者になった際に見られます。

種族クラス 褒め言葉 侮辱
シュラウドウォーカー 幻視者、神聖な者 カルト信者、精神攪乱者
サルベージ屋 レンチの魔術師、天才 油売り、ボルトいじり
Olinbar 同輩、仲間 悪党、屑

蜘蛛恐怖症モード・蜘蛛愛好モード

設定メニューのアクセシビリティタブで、蜘蛛恐怖症モードまたは蜘蛛愛好モードを有効にできます。蜘蛛恐怖症モードはすべての蜘蛛型肖像を他の肖像に置き換え、蜘蛛愛好モードは逆にすべての肖像を蜘蛛型肖像に置き換えます。蜘蛛型とみなされる肖像には、昆虫種・菌類・植物種族・岩石種族・機械化ネクロイド・機械化サイバネティック昆虫種の一部の肖像が含まれます。

昆虫種
昆虫種
昆虫種
昆虫種
昆虫種
昆虫種
菌類
菌類
菌類
菌類
植物種族
植物種族
岩石種族
岩石種族
岩石種族
岩石種族
岩石種族
岩石種族
ネクロイド機械
ネクロイド機械
サイバネティック昆虫種
サイバネティック昆虫種

出典

Species - Stellaris Wiki(revision 119676、原文更新日 2026-09-24)を翻訳。CC BY-SA 3.0の下で提供。翻訳日: 2026-09-24 / ゲームバージョン: v4.5.1 / 非公式ファン翻訳(Paradox Interactiveとは無関係)。