Stellaris v3.7 対応翻訳 2026/8/30

アノマリーイベント3¶

未知の惑星への着陸

このページは、原文ファイル anomaly_events_3.txt に収録された通常アノマリーの全イベントです。連続する結果イベントは一つの節へまとめていますが、原文の全イベントIDと分岐を収録しています。

奇妙な生命と人類探査機（anomaly.75～anomaly.121）¶

岩の脳（anomaly.75、anomaly.80）¶

巨大小惑星の核には、弱い電荷を運ぶ導電性結晶の網が走っています。原始的な神経回路で、完全な知性はなくとも何らかの思考をしている可能性があります。核を掘り出す調査を選ぶと、真空へ出された瞬間にエネルギーが急上昇して岩塊が静かに割れます。導電性鉱物は回収できますが、それを動かした幽かな電荷は消え、鉱物埋蔵を得ます。

噂話をする惑星（anomaly.85）¶

調査対象と近隣惑星が発する不規則な電磁バーストは、符号化された通信でした。内容は平凡な近況報告ですが、盗聴に気づいたかのように突然止まります。それまでに星系内全惑星の自己申告状態を記録でき、全天体の調査を完了します。

絡みつく蔓／草の民兵（anomaly.90、anomaly.91）¶

密生する草は探査機を凄まじい暴力で分解し、筋張った蔓を上空の船まで伸ばします。動物が少ない理由は明らかです。特別プロジェクトで調べると、単純な防御反射ではなく複雑な社会秩序だと判明します。地域ごとに異なる植物門が役割を分担し、とりわけ草食動物と空からの侵入者を撃退しています。惑星に「栄養豊富な食物」を追加します。

誰かにとって重要な物／確かな大地（anomaly.95、anomaly.96）¶

小惑星デブリの中に、金色陽極酸化処理されたアルミ板が漂っています。奇妙な哺乳類2体と幾何学模様が刻まれたパイオニア探査機の銘板で、進路情報から太陽系を特定できます。到着すると第3惑星が出所だと判明し、通常帝国は正確さを認め、排他主義はみすぼらしい辺境と蔑み、受容主義は原始的媒体で目的地を伝えようとした努力を称えます。太陽系の位置と到達時の影響力を得ます。

パイオニアとの再会（anomaly.100）¶

人類帝国が金色のアルミ板を発見した場合、分析前から全乗員がその出所を認識します。人類の先駆的探査機を回収したことにより影響力を得ます。

古風な音楽／確かな大地（anomaly.105、anomaly.106）¶

金色の円盤が調査船の前面窓へ衝突します。微細な溝は異星文明の音声・映像記録で、ボイジャーのゴールデンレコードです。解読した進路から太陽系へ到達すると、パイオニア銘板と同様に志向別の反応を示します。人類なら故郷の記録として認識し、中量の工学研究と標本「金色の蓄音機レコード」を得ます。

過去からの声（anomaly.110）¶

滅んだ原始文明の要塞跡で、胞子塵に覆われた金色の円盤が台座に安置されています。小規模な異星宗教遺物として保管されかけますが、記録コンピューターがボイジャー探査機の蓄音機レコードだと特定します。

細胞の房（anomaly.115）¶

天体内部は部分的に空洞で、未知合金の蜂の巣構造に異星遺伝物質の容器が並びます。滅んだ文明が残した生命記録庫で、DNAの大半は劣化していても多くを学べます。社会学研究を得て、Grand Archive導入時は標本「DNAアーカイブ」を得られます。

叙事詩的モノリス（anomaly.120、anomaly.121）¶

無人かつ居住不能の惑星に、現地産でない鉱物から彫った慰霊碑群が並びます。流麗な線があまりに幻想的な歴史を描くため創作と思われますが、その注釈付き複製は帝国内で大流行し、多くの市民の異星人観を変えます。非ゲシュタルト帝国は受容主義への魅力と統合力を得ます。

古き神々と珍しい資源（anomaly.130～anomaly.168）¶

重力圧壊（anomaly.130）¶

探査機が突発的な重力異常へ捕まり、極端な力で圧壊する直前までデータを送ります。異常はすぐ完全に消え、比例工学・物理学研究を得ます。

古き神々の神殿（anomaly.140、anomaly.142、anomaly.143、anomaly.144）¶

小惑星の大半が自種族の古代神「語られざるもの」の神殿へ精密に彫られています。自種族の宇宙飛行以前から漂っている事実を受け、科学者は似た天体3個の探索を提案します。恩恵の女神、不屈なるもの、知覚者の各星系へ入ると対応神殿を確認し、調査プロジェクトを開始します。

三神の文書（anomaly.165、anomaly.166、anomaly.167）¶

恩恵の女神の象形文字は、古く複雑なのに言語学者の頭へ突然「つながる」ように解読できます。不屈なるものの教義は丈夫なプラスチック・ポリマーで被覆した織物巻物です。知覚者の文書は半透明ラッカー越しでのみ正しい形になる壁面文字で、天井・壁・床を螺旋順に撮影して初めて読めます。三文書は四柱神の残りの教義と合わせる必要があります。

古き神々の啓示（anomaly.168）¶

回収した完全教義は、自種族の旧宗教が基づいた童話的断片を圧倒します。少し創造的に解釈すれば、首都の民は宗教指導者に導かれて神性へ至る運命だと読めます。教義の隠蔽・売却・研究、または宗教的ルネサンスを選べ、最後の選択では帝国志向を精神主義側へ移せます。全選択と本文は古き神々の神殿を参照してください。

なんという音楽（anomaly.145）¶

夜になると捕食者も獲物も集まり、吠え声・クリック音・さえずり・咆哮・威嚇音で合唱します。不協和ながら明確な旋律があり、何者かが動物相を改変した結果です。目的は不明でも手法を研究でき、社会学研究を得ます。

ズィロの下（anomaly.150）¶

氷巨星の異常な氷層には、上層大気から届く範囲にズィロの塊が閉じ込められています。ズィロ埋蔵+1を得ます。

不正な物質（anomaly.155）¶

小惑星の深いクレーターに、単純な装置で安定化した一方向ワームホールがあります。出口側のここへ、未調査空間のブラックホール近傍から少量のダークマターを吸い出していました。運営者は放棄しており、ダークマター埋蔵+1を得ます。

紫の雨（anomaly.160）¶

紫色の雨を撮った探査画像が首都の文化エリートへ流出します。科学価値はありませんが芸術界に小ルネサンスを起こし、20年間幸福度+10%を得ます。

追放者と惑星の奇景（anomaly.170～anomaly.205）¶

追放者（anomaly.170、anomaly.171、anomaly.172）¶

無許可の小研究基地には、公式記録に一致しない有能な自種族科学者が一人おり、自らを「追放者」とだけ名乗ります。現在の科学者を退去させ、二度と船を戻さない条件で帝国へ仕えると申し出ます。受け入れれば新科学者を得ます。

拒否して調べる場合、基地は過酷な環境用の一時施設にすぎませんが、氷下の中空山岳を詳しく調べていません。追放者は消えています。別の調査結果では基地内から洞窟網へ入り、別任務から逸脱してここへ来た元の研究班全員の乾燥遺体を発見します。追放者の正体は不明のまま、遺体を首都へ返送します。

塩気（anomaly.175）¶

氷と岩以外は見つかりませんが、料理と歴史を愛する科学者が、氷中化合物を母星で絶滅した伝統食材「星間塩」に近いと主張します。古い料理書に頼った同定で本物の味かは重要でなく、歴史的に正しい風味という観念が経済と味覚を刺激します。帝国は職業からのエネルギー産出を高めます。

ニムキップ（anomaly.180）¶

動植物の境界にある小さく色鮮やかな生命は進化可能性こそ乏しいものの、集団連携と体格比の力に優れます。科学者は特に「赤いもの」を気に入り、持ち帰るか、現地へ残すか、排他主義なら排除できます。標本「クリムゾン・ニムキップ」または影響力を得ます。

衛星投影（anomaly.190、anomaly.191）¶

科学者は惑星センサー値、とりわけ衛星を疑い、特別プロジェクトを提案します。衛星には惑星データの順列を無限計算する三進コンピューターがあり、通信アレイで変調して地表へ照射します。反射と大気通過後には正規センサー値とほぼ区別できず、目的は不明ですが異星工学の研究から工学研究埋蔵+3を得ます。

霧の岸辺（anomaly.195）¶

海上に柔軟なプラスチック・ポリマー製の巨大幾何学格子が置かれ、軌道からも見えます。人工物ですが美観以外の目的は見つからず、科学者経験値を得ます。

地熱（anomaly.200）¶

軌道から聞こえる打撃音は、太古に放棄されながら惑星核から過熱流体を汲み続ける巨大地熱抽出機です。蓄電器は壊れていますが、残ったエネルギーを回収できます。

完全な平坦化（anomaly.205）¶

惑星には何の特徴もないこと自体が特徴です。起伏はあっても全体は不自然に平らで、動植物も驚くほど従順です。調査により社会学研究を得ます。

次元漂流と戦術的テラフォーミング（anomaly.210～anomaly.235）¶

次元ポケット（anomaly.210）¶

調査船はデブリ帯で消え、数分後に再出現します。一時的に無限の虚空へ異星船が無数に浮かぶ別次元へ入りましたが、乗員の約半数が不可知の仕組みで取り残されました。比例工学・物理学研究を得ます。

次元漂流（anomaly.211、anomaly.212）¶

失踪乗員が未知の調査船に乗って元の擾乱地点へ現れます。別次元での記憶は曖昧で、復職と船の引き渡しを望みます。受け入れれば異次元調査船を得ますが、隠しイベントanomaly.212では「第五次元人」との戦争状態にある場合の敵対処理を行います。

豊穣の景観（anomaly.215）¶

局地的な超肥沃地

地表には鮮烈な緑の斑点が散在します。局地的な土壌の超肥沃性は未解明ですが、在来植物の多くは最小限の加工で食用になり、惑星特性「超肥沃な谷」を得ます。

鉱物主義（anomaly.220）¶

独特な地殻史が有用鉱物を地表近くへ集中させており、惑星特性「豊かな山」または「水没した鉱脈」を得ます。

渦巻く影（anomaly.225）¶

上層大気を漂う巨大で不揃いな有機物シートが地表へ影を落とします。関節のような構造で少し動けますが、植物か動物か、複雑な影を作る目的も不明です。社会学研究埋蔵を得ます。

しかめ面／戦術的テラフォーミング（anomaly.230、anomaly.231）¶

惑星地質は難解な地殻過程で常に変形しています。エネルギー200で活動を詳しく地図化すれば、短い不安定期に小型爆薬と大気照射を使う「外科的テラフォーミング攻撃」で即時安定化できる可能性があります。成功可能と判定すると、期限付き特別プロジェクトを開始します。

戦術的テラフォーミング失敗／成功（anomaly.232、anomaly.233）¶

大気へ突入する装置

期限を逃すと機会は閉じ、次は数世紀後です。成功すると不毛惑星を乾燥惑星へ変え、壮大な実験から大量の研究を得ます。

光のショー（anomaly.235）¶

氷を走る発光波は、古代戦闘機の主兵器炉心が周期的に低出力レーザーを放つためです。寒冷気候で氷は溶けず、巨大プリズムとして輝きます。自国レーザーと同等なら青色レーザー技術、より進んでいれば次段階レーザー技術を得ます。

文明の遺物と鉱物加工（anomaly.240～anomaly.295）¶

偽りの巨星（anomaly.240）¶

異常に小さいガス惑星と思われた天体は、上層大気の厚い塵に隠れた普通の不毛惑星でした。首都の天文学界には大きな恥ですが、惑星種別を正しく変更します。

蹂躙された楽園（anomaly.245）¶

惑星は生命に満ちていますが、そのすべてが危険です。植民可能でも在来動物との問題が予想され、惑星特性「危険な野生生物」を得ます。

何かの匂い（anomaly.250、anomaly.251）¶

5面に小孔がある細長い金属箱は、香気を放つエアロゾル装置です。大気中の化学物質、つまり匂いで意思疎通する種族の情報媒体と考えて翻訳します。実際には短編喜劇集で、各話末に急激な臭いの変化という「落ち」があります。匂い保存技術は興味深い一方、乗員は異星人の消化副産物の臭いまで詳しく知ってしまい、比例社会学研究を得ます。

過去の黙示録（anomaly.255）¶

宇宙進出の数十年前に自滅した文明の廃墟で、最後の生存者が残した警告碑を発見します。「究極兵器」の開発と、相互確証破壊による抑止が働かない種族心理が破滅を招きました。生存者は破壊困難な兵器を地下へ隠し、探さないよう後世へ警告しています。

地下兵器の探索結果（anomaly.257、anomaly.258）¶

調査結果は三通りです。兵器が基礎技術にすぎず、破壊規模は道具より種族の執拗な虐殺性を示す場合は少量の研究を得ます。同じanomaly.257の別分岐では、自国兵器と原理を同じくしながら遥かに高度な兵器を回収し、ランダムな兵器技術を得ます。anomaly.258では何も見つかりません。

鉱物階乗（anomaly.260）¶

惑星唯一の異星建造物は、豊富な鉱物を処理する工場です。ほかの建築物は理由不明のまま惑星外へ移されたようですが、工場は容易に再起動でき、鉱物埋蔵+6を得ます。

異星ドラッグレース（anomaly.265）¶

小惑星クレーターの柔らかい表層に長い不規則な轍があり、縁には研究車でなく個人用らしい車輪付き車両の残骸があります。低重力下で機械の強さや速度を競う競技場だった可能性があり、科学者経験値と社会学研究を得ます。

軽い接触事故（anomaly.270）¶

クレーター自体は通常の隕石衝突ですが、後から刻まれた複雑な模様は、小惑星と異星の軌道施設または宇宙船の衝突痕です。工学研究を得ます。

放棄された推進（anomaly.275）¶

大クレーター中央の金属群は、小天体へ取り付けて軌道を変える巨大推進装置です。目的地も目的も不明ですが、分解研究によりイオンスラスター技術、研究済みなら統合力を得ます。

異常な地殻構造（anomaly.285）¶

建造物に見えた角張った岩塊は、特殊な地殻物理が作る衝上断層です。完璧な角度は過去の異星人による地殻操作も示唆し、社会学+3・工学+3を得ます。

岩石の可能性（anomaly.290、anomaly.292）¶

惑星は鉱物豊富でもそのままでは利用不能ですが、エネルギー100で陽電子照射実験を行えます。成功すると多数の高密度鉱脈を有用資源へ変換し、鉱物埋蔵+6を得ます。

上下逆転（anomaly.295）¶

小惑星帯にある古代重力発生器群は、枯れかけた電源と逆転極性で時折反重力を放ちます。かつて大型小惑星へ人工重力を与えていましたが、故障して岩体を引き裂いたようです。物理学研究埋蔵+3を得ます。

「冷たく硬い可能性」のイベント（anomaly.4055～anomaly.4141）¶

ダイヤの原石（anomaly.4055）¶

豊富な鉱物

惑星が異常に鉱物豊富だと判明し、その発見には調査船乗員の一人が大きく貢献しました。科学者は弟子を高く評価し、その人物を新しい科学者として採用でき、鉱物埋蔵+6を得ます。

小さきものからの力（anomaly.4075）¶

微小生命

凍結地表の細菌は互いに結合し、軽く丈夫で太陽電池としても働く巨大な「毛布」を作ります。寒冷環境で熱を多く集める個体が選択された結果、驚異的な効率で太陽エネルギーを吸収します。標本を本国のエネルギー研究または軍事研究へ送れます。

エネルギー応用／軍事応用（anomaly.4076、anomaly.4077）¶

エネルギー研究では生物を模した高効率太陽電池を開発し、20年間、職業からのエネルギー+5%を得ます。軍事研究では熱を損傷なく保持する仕組みから次段階のシールド技術を得ます。どちらも10～20年間の調査・アノマリー研究補正を伴います。

空の爆発（anomaly.4120）¶

大気中の色鮮やかな爆発

大気組成が恒星のガンマ線へ反応し、巨大で色鮮やかな自然爆発を空へ起こします。学生から老科学者まで発見を広め、科学への関心が帝国内で急上昇します。

探検家の教え（anomaly.4140）¶

古代探検隊の遺物

別文明の探検隊が残した保存状態のよい文書と遺物を発見します。本国へ送り翻訳する特別プロジェクトを開始するか、民間投資家へ売ってエネルギーと消費財を得られます。

テリサの教え（anomaly.4141）¶

テリサの星図

数週間の解読で、文書は「物語の語り手」テリサという著名学者の哲学的考察だと判明します。異なる心構えを用いて政治成果を高め、大きな問いを改革の焦点にする教えです。布告「達人の教え：哲学的思考」と標本「テリサの科学論文」を得ます。