Stellaris v3.14 対応 翻訳 2026/9/14

天体の裂け目

天体の傷跡は、別の現実へ通じる天体の裂け目へ開くことがある。最初の裂け目に遭遇すると状況「時空の裂け目」が始まり、各裂け目には研究ステーションで採取できる天体の糸2の埋蔵が生じる。探索中の章でも、通常は天体の糸が報酬として得られる。裂け目の名称は第1章を終えるまで明かされない。

天体の裂け目に関連する状況の進行・対処方法・報酬は天体の裂け目の状況、資源の用途と全アクションはアストラル・スレッドを参照。

未領有星系の裂け目も探索できる。他国領内の裂け目を探索できるのは、起源「裂け目の世界」を持つ帝国だけである。完了した裂け目では2%の確率で、ブローグが銀河に存在せず、プレイヤーもブローグの肖像を使っていない場合にメルセデス・ロメロを発見できる。

探索の仕組み

探索には、裂け目が自国領内にあること、希少テクノロジー「裂け目球」、科学者を乗せた調査船が必要である。探索は90日ごとのフェイズで進み、各フェイズの結果は次式で決まる。

d10 + 科学者のスキルと各種ボーナス + 手掛かり - 難易度

結果	進行	科学者経験値
14以上	章を完了	75
10～13	手掛かり+2	40
5～9	手掛かり+1	25
4以下	進展なし。失敗結果のある章では、手掛かりがない場合1.5%で失敗	10

起源「裂け目の世界」は失敗確率を0.75%に下げる。評議員は裂け目を探索できず、開始した探索を中止することもできない。

漸進的な出現

ミッドゲーム開始後、毎年、既存の傷跡が裂け目へ開くか、傷跡がない場合は新しい傷跡が作られる可能性がある。抽選の重みは次式で求める。

2 × 前回の抽選からの年数 × 追加重み + 適格星系数 ÷ 3

追加重みの基本値は1で、起源「裂け目の世界」または国是「次元崇拝」はそれぞれ2倍、「宇宙の裂け目」を開始済みだが最後の裂け目を失った場合は10倍になる。すでに5個の裂け目を完了している場合は25を差し引く。出現後は10年間の猶予期間が置かれる。

適格星系とは、異常現象のない傷跡がある星系、または開始星系・没落帝国領・特殊星系ではなく、隣接星系にも傷跡や裂け目がない生成可能な星系である。

固有の裂け目

荒廃した惑星

別宇宙の荒廃した惑星と、ステラライトまたはブラック・カーテンに遭遇する。主要な最終結果は次のとおり。

• 第5-B章: 天体の糸・統合力と、裂け目に天体の糸3の埋蔵。
• 第7章でブラック・カーテンを支援: POP成長速度+5%、居住性+5%。天体の糸を渡していれば裂け目探索速度+25%、失敗確率-50%。資源を渡していればリーダー種族の農民・鉱山労働者・技術者が基礎資源を+0.5産出。
• 第7章でステラライトを支援: 実体弾兵器ダメージ+10%。天体の糸を渡していればシールドHP・シールドハードニング+10%、資源を渡していれば装甲HP・装甲ハードニング+10%。
• 第5章で天体の糸を渡していれば亜光速移動速度+5%、エネルギーを渡していれば艦船建造速度+5%。

全章と分岐は荒廃した惑星を参照。

創始

第1章で天体の糸3と合金、第4章で天体の糸3を得る。最終的にランダムな植民地へ、その惑星に合う居住適性を持つ新種族POPが作られる。選択に応じ、各組から「強靭／生来の知識人」「プロレタリア／独創的」「保守的／生来の星間旅行者」のいずれかを得る。ゲシュタルト意識は社会学研究と帝国補正「創始の知見」も獲得する。Grand Archive導入時は標本「創世記コア」を得る。全章と分岐は創始を参照。

奇妙なステーション

別宇宙の鏡像帝国と接触する。第4-A章では大量の社会学研究と10年間の統治志向への魅力+50%を得て、ゲシュタルト意識なら恒久補正「分裂した大使」を得る。第4-B章では天体の糸2と大量の統合力を得る。Grand Archive導入時は、どちらも標本「次元間条約」を得る。全章、鏡像帝国の仕様、分岐は奇妙なステーションを参照。

ミクロバース

• 第4-A章: 莫大な物理学研究、科学者の年齢-5年。
• 第5-B章: 大量の物理学研究と少量の天体の糸。
• 第6章「星の誕生」: 10年間、物理学研究速度+10%と少量の天体の糸。

出現条件、全章と分岐は小宇宙を参照。

エンターテインメントネクサス

最終結果	報酬
キツネの曲芸師から組織を採取	ランダムな遺伝学技術と社会学研究。Grand Archiveでは「ワームホール毛皮」標本
キツネの曲芸師へチップを渡す	「ワームホール安定化」、取得不能ならランダムな素粒子物理学技術50%
サイボーグから組織を採取	非ゲシュタルトの生体帝国は「革命的な医療ゲル」（医療従事者の職業効率+25%）、その他は生物学・農業技術。Grand Archiveでは「変異した消化液」標本
サイボーグへ軽食を渡す	ランダムな産業・ロボット工学技術10%
変身生物から組織を採取	布告「自然結晶化」（鉱物収入の最大1%をレアクリスタルへ変換）。Grand Archiveでは「過激な変身生物DNA」標本
変身生物へチップを渡す	物理学研究

出現条件、全章と分岐はエンターテインメントネクサスを参照。

クリスタルの裂け目

第3-A章で天体の糸3と莫大な統合力を得る。第5章では奇妙なワームホールからアジラッシュへ到達し、「封印」状況を開始できる。この先ではパラゴン、属国ルミナリウム、遺産「永遠の玉座」を得られる可能性がある。「ワームホール安定化」を研究済みの場合のみ第6章へ進め、裂け目に統合力10・物理学10の埋蔵を作る。

出現条件、アジラッシュ星系、全章と分岐はクリスタルの裂け目を参照。

先駆文明の裂け目

Ancient Relicsで追加される先駆文明が存続する別宇宙へ通じる。対応する先駆文明イベントを開始済みなら出現率は2倍、完了済みなら4倍になる。進捗に応じて追加の語りが入るが、選択肢と報酬は変わらない。

サイオニックの異邦人

ズィロニが存続する別宇宙へ通じる。第1～3章で天体の糸を各1得る。

• 「介入すべきではない」: 第4章で天体の糸1、その後に鉱物・レアクリスタル・天体の糸3を得る。
• 運命を明かして忠告、またはシュラウドへの突破を勧める: ランダムな超能力技術75%。ゲシュタルト意識と物質主義帝国は代わりにエネルギー通貨を得る。

後者で終了した場合、3～5年後に追跡イベントが起きる。干渉を戒めた場合はランダムな素粒子物理学技術75%と天体の糸3。突破を勧めた場合は「ズィロニの洞察による嵐の防護」（宇宙嵐の悪影響-50%）、素粒子物理学研究+5%、エネルギー通貨、レアクリスタル、天体の糸3を得る。

楽園包囲戦

バオルが存続する別宇宙へ通じ、惑星のバオルか軌道上のグルナー艦隊へ接触する。

バオルへ接触

結末	効果
遺伝的強化	パラゴン「オーケンストーク」を雇用可能。「遺伝子改変」が必要
レーダー下	布告「天体迷彩」（有効中、クローク強度+1）。「基礎的な遮蔽フィールド」と天体の糸50が必要
天体シールド	シールドHP+5%、シールドハードニング+5%。天体の糸100が必要
生命は道を見つける	ランダムな惑星に、ガイア型惑星適性・尊者・農耕民族・共同体意識・美味・繁殖力低下を持つ平和主義のバオルPOPを3作る
不干渉	裂け目に社会学25の埋蔵を作り、2～4年後に社会学・工学研究を得て埋蔵は消える

いずれの介入結果でも天体の糸3を得る。

グルナーへ接触

結末	効果
知識の共有	ランダムな軍事学技術25%、艦船連射レート+10%。希少軍事技術が必要
世界が燃えるのを見届ける	大量の社会学研究、火炎嵐兵を徴募可能
遠征の終わり	大量の工学研究。科学者が5～7年間失踪

全結果で天体の糸3を得る。失踪した科学者は「裂け目に歪められた」を持って帰還し、「専門知識：推進システムI」、すでに持つ場合は「専門知識：宇宙工学I」を得る。

一般の裂け目

原Wikiで独立詳細ページになっている裂け目は、ここでは原文が埋め込む最終結果の概要を示す。

放棄された施設

結末	効果
3-A	天体の糸（少量）
3-C	大量の物理学研究、天体の糸（大量）
4-A	戦小鬼兵を徴募可能、天体の糸（大量）
4-B	大量の物理学研究、科学者が1か月以内に死亡、天体の糸（大量）

白化した惑星

全章と分岐は白化した惑星を参照。

化学の荒野

結末	効果（いずれも天体の糸・大量）
6-A	生体・岩石種族のみ。布告「自動消毒」。ゲシュタルト意識は大量の社会学研究も得る
6-B	莫大なエネルギー通貨。野蛮な略奪者または絶滅主義ならさらに増加
6-C	大量の合金
6-D	標本「再利用された清掃ドローン」（惑星建設速度+25%）と「植民ドローン」（植民地開発速度・障害物除去速度+25%）
6-E	次段階の暗号力／解読力技術、なければランダムなコンピュータ技術
6-F	非ゲシュタルトのみ。科学者特性「衛生ドローン助手」

砂漠の廃墟

• 第7-A章: 選択で増える「経過時間」に応じ天体の糸約50／100／150、遺産「タイムクリスタル」。リーダー種族が潜在的超能力者なら科学者が超能力者になる。
• 第7-B章: 天体の糸3。科学者が死亡する。

次元間紛争

• 第4-A章「起動」: 遺産「ダイダロスの封印」。天体の糸なし。
• 第4-B章「分解」: 莫大なダークマターと天体の糸3。

次元のゴミ捨て場

• 第3-A章: 大量の鉱物・合金、莫大な工学研究、天体の糸2。
• 第4章: 大量の社会学研究。1年後、レベル6で「裂け目に歪められた」とランダムな専門分野を持つ司令官を得る。天体の糸3。

もつれたダークマター

装置を取り外す経路はダークマターと天体の糸3を得る。捕らわれた存在へ近づく経路では、次の結末がある。

• 科学者を器として差し出す: 超能力者でなければレベル5の学者へ再構成され、「不屈II」「平面理論家」「超能力者」「裂け目歩き」「異質な意識」を得る。すでに超能力者なら既存の能力を保ち、一部特性のみ得る。失敗時は科学者が死亡し、ダークマターと天体の糸3。
• ゲシュタルトが存在を同化: 天体の糸3と、全研究+5%の帝国補正「異質な意識」。
• 拒絶して殺す: ダークマター。
• 研究用に保存: 裂け目に物理学25・工学25の埋蔵を10年間作り、天体の糸3。

全章と分岐は絡まったダークマターを参照。

孵化場

近づく経路では工学研究、距離を保つ経路では15年間、推進システム研究速度+30%を得る。最後に統合力と天体の糸3を得る。全章と分岐は孵化地を参照。

孤独な物体

安全に試料だけ持ち帰れば天体の糸2。爆破または破壊的探索に成功すると、鉱物・合金・レアクリスタル・統合力と、科学者が超能力者なら超能力技術、そうでなければ社会学研究を得る。失敗すると敵対艦隊が出現する。原Wiki上のページ名は「一つの物体」で、全章と分岐は一つの物体を参照。

ロックワーム

安全に撤収すれば天体の糸3。爆薬を仕掛けて成功すると、天体の糸3と、鉱山区域上限+5・職業からの鉱物+20%の惑星特性を作る1回限りのディシジョン「ロックワームの巣」を得る。失敗すると科学者は一時失踪し、別の肖像と「一部消化された体」特性を持って帰還する。全章と分岐はロックワームを参照。

海中

海へ潜り、遊泳または船で惑星状の泡へ進む。接近または交信に成功すると遺産「天体の涙」、社会学研究、天体の糸を得る。全章と分岐は海中を参照。

アドバイザー

• 助言を求め続ける／機械をなだめる: 科学者が5年間失踪し、「アストラルワープ経験者」と「天才のひらめき」「入念」「放浪者」のうちランダムな1つを持って帰還。
• コアを回収: 合金とランダムなコンピュータ技術20%。Grand Archiveでは標本「アドバイザー・コア」。
• 完全に破壊: 工学研究。

全章と分岐はアドバイザーを参照。

回廊

結末	効果
数式	「手続き的空間」（区域上限+1、支社の企業建造物上限+1）
埋葬	科学者が5年間失踪
天体コンピュータ	天体の糸3

失踪した科学者は「裂け目に歪められた」を持って帰還し、「専門知識：材料工学I」、すでに持つ場合は「専門知識：素粒子物理学I」を得る。

原Wikiの独立ページにある全章と分岐は回廊を参照。

液体

安全に帰還すると5～10年間、生物学研究+10%。怪物をエキゾチックガスで無力化すれば遺産「プラズミック・コア」と天体の糸3、Grand Archiveでは標本「次元内皮膜」も得る。失敗すると科学者と調査船を失うが、10年間、生物学研究+10%と天体の糸3を得る。全章と分岐は液体を参照。

庭園

結末	効果
無限の根	遺産「無限の根」。Plantoids導入時は植物種族リーダーも得る
植物質	ランダムな生物学技術25%、天体の糸2。科学者は死亡し、Plantoids導入時は5年後に植物種族リーダーとして帰還
脱出	ランダムな生物学技術25%、天体の糸3

格子

多次元模様をたどり、フラクタルの球体を回収する。危険を冒して回収すれば天体の糸3とディシジョン「フラクタルシード」9回分、安全に去れば3回分を得る。各ディシジョンは惑星の区域上限を+1する。全章と分岐は格子を参照。

仕組み

機械へ干渉しなければ莫大な工学研究と天体の糸3。歯車を止めて失敗すると同じ報酬に加え科学者が20歳加齢する。成功すると遺産「連続体」を得る。連続体は受動的にエネルギー通貨・鉱物・食料・合金・消費財・研究速度を各+5%し、起動すると基本資源・戦略資源・研究を大量に与える。全章と分岐は仕組みを参照。

塔

生物と意思疎通し、艦へ招くと1年後に社会学重視と寿命延長を持つ新しい科学者として加入させるか、文書を没収してランダムな社会学技術を得られる。合金100を贈ると大量の統合力、立ち去るか殺すと天体の糸3を得る。

渦

試料を炎へさらすと工学研究と10年間、エネルギー産出+10%。失敗時は科学者が死亡し、希少ガスと天体の糸3を得る。探索を続けると物理学研究を経て、遺産「永遠に回る独楽」を得る。

小さな惑星

結末	効果
遠くから観察	天体の糸3、社会学研究、裂け目に社会学10の埋蔵。絶滅主義または野蛮な略奪者は統合力も得る
潮汐固定のブレークスルー	天体の糸3、統合力。最大区域を30%・農業区域上限を3減らし、職業からのエネルギー+30%を得る関連ディシジョンを解禁
浅い衝突	天体の糸3。安定度+10・犯罪-30の1回限りのディシジョンを解禁
模型惑星	天体の糸3、社会学研究。裂け目に社会学15の埋蔵を10年間作る。Grand Archiveでは標本「小さな月の塵」

熱帯の生息地

大気と惑星の裂け目を調査する。安全に土壌を調べればランダムな農業技術と天体の糸3。深部から土壌を採れば同技術、社会学研究、天体の糸3。惑星の「口」を摘出して解剖すると、天体の糸3と「フォーミュラ・ピンク」（非ロボット・非岩石・非有毒種族帝国からの評価+20、地上軍の耐久力+10%、士気ダメージ-50%）を得る。

火山平原

• 撤収: 天体の糸2。
• 黒いオベリスクを破壊: 鉱物・合金・統合力・天体の糸3。Grand Archiveでは標本「黒曜石のオベリスク片」。後に6年間、毎年1POPを捧げればエネルギー産出+10%、拒否すれば幸福度-6%（ゲシュタルトは逸脱性+6）。
• 破壊失敗: 科学者が一時失踪。1年後、不死で大幅に老化し「妄想症」「トラウマ」を持って帰還し、さらに「オベリスクの呪い」（エネルギー産出+10%、評議員なら毎年1POPを犠牲）を得る。

ホワイトアウト

試料採取ならレアクリスタル、地図作成なら社会学研究。最後に天体の糸3と、10年間、物理学研究+10%を得る。Grand Archiveでは標本「作家の球体」も得る。

吹きさらしの惑星

結末	効果
切り裂く風	3つの惑星でディシジョン「風の生物を孵化」を使え、発電区域上限+5
菌類の繁茂	希少ガス+25%。Grand Archiveでは標本「異次元菌類」
困難な妥協	裂け目に社会学10、希少ガス・エネルギー通貨・天体の糸3。ゲシュタルトは統合力、個人主義は科学者を使節へ転向して使節枠+1を得る選択肢
生物学的根絶	莫大な食料と統合力

出典

Astral rift - Stellaris Wiki（revision 119212、原文更新日 2026-09-13）を翻訳。CC BY-SA 3.0の下で提供。翻訳日: 2026-09-14 / ゲームバージョン: v3.14 / 非公式ファン翻訳（Paradox Interactiveとは無関係）。